Paroles et traduction David Bowie - In The Heat Of The Morning

In The Heat Of The Morning

The blazing sunset in your eyes will tantalize
Every man who looks your way
I'll watch them sink before your gaze
Senjorita sway
Dance with me before their frozen eyes
I'm so much in love like a ragged soldier
Catching butterflies

No man loved like I love you
Wouldn't you like to love me too?

In the heat of the morning
In the shadows I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

I'll tie a knot in rainbow's end, organise the breeze
Light my candle from the sun
I'll give you daylight for a friend, I'll do all of these
I'll prove that it can be done
Oh I'm so much in love like the little boy
Who races with the wind

No man loved like I love you
Wouldn't you like to love me too?

In the heat of the morning
In the shadows I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

In the heat of the morning
In the shadows I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

Oh yeah, all day, all the way
Ooh

В утреннем зное

Пылающий закат в твоих глазах соблазняет
Каждого, кто смотрит на тебя.
Я увижу, как они падают под твоим взглядом,
Сеньорита, покачайся,
Станцуй со мной перед их застывшими глазами.
Я так влюблен, как оборванный солдат,
Ловящий бабочек.

Никто не любил так, как люблю тебя я.
Разве ты не хотела бы любить меня тоже?

В утреннем зное,
В тени я подрежу твои крылья
И скажу тебе, что люблю тебя.
В утреннем зное.

Я завяжу узел на конце радуги, управлю ветром,
Зажгу свою свечу от солнца.
Я подарю тебе дневной свет в друзья, я сделаю все это,
Я докажу, что это возможно.
О, я так влюблен, как маленький мальчик,
Который соревнуется с ветром.

Никто не любил так, как люблю тебя я.
Разве ты не хотела бы любить меня тоже?

В утреннем зное,
В тени я подрежу твои крылья
И скажу тебе, что люблю тебя.
В утреннем зное.

В утреннем зное,
В тени я подрежу твои крылья
И скажу тебе, что люблю тебя.
В утреннем зное.

О, да, весь день, до конца.
О-о.