Paroles et traduction David Bowie - I’m Afraid of Americans (original edit)

I’m Afraid of Americans (original edit)

Я боюсь американцев (оригинальная версия)

Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

Low techs at the wheel

Технологии отстают,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Nobody needs anyone

Никому никто не нужен,

They don't even just pretend

Даже не притворяются,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

Johnny's in America

Джонни в Америке,

(Ah ah ah ah, ah-ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny wants a brain

Джонни хочет мозгов,

Johnny wants to suck on a Coke

Джонни хочет пить колу,

Johnny wants a woman

Джонни хочет женщину,

Johnny wants to think of a joke

Джонни хочет придумать шутку,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

Johnny looks up at the stars

Джонни смотрит на звезды,

Johnny combs his hair

Джонни причесывается,

And Johnny wants pussy and cars

И Джонни хочет женщин и машин,

Johnny's in America

Джонни в Америке,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

God is an American

Бог - американец,

God is an American

Бог - американец,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь мира,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

Yeah, I'm afraid of Americans

Да, я боюсь американцев,

I'm afraid of the words

Я боюсь слов,

I'm afraid I can't help it

Я боюсь, что ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я боюсь, что не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

Johnny's an American

Джонни - американец,

Johnny's an American

Джонни - американец,

Johnny's an American

Джонни - американец,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny's an American

Джонни - американец,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Johnny's an American

Джонни - американец,

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Évaluez la traduction

Writer(s): DAVID BOWIE, BRIAN ENO

Album

I’m Afraid of Americans

1 I’m Afraid of Americans (V5 remixed by Photek)
2 I'm Afraid of Americans (V4)
3 I’m Afraid of Americans (V1 clean edit)
4 I’m Afraid of Americans (V3 with Special Guest Ice Cube)
5 I'm Afraid of Americans (V2 reproduced by Nine Inch Nails)
6 I’m Afraid of Americans (original edit)
7 I’m Afraid of Americans (V1 edit)
8 I’m Afraid of Americans (V6)

Plus d'albums