Paroles et traduction David Bowie - Karma Man

Karma Man

Fingertip sun at sideshow stalls
They throw the balls
At coconut fur that hides behind
Colored shades that blind your eyes

Every child's mother holds an ice-cream cone
They circle round
Perceived unknown by an eye that peers
From a hole in the tent where no one goes

A figure sitting cross-legged on the floor
He's clogged and clothed in saffron robes
His beads are all he owns

Slow down
Slow down
Someone must have said, "Let's slow him down"
Slow down
Slow down
It's pictured on the arms of the karma man

Fairy tale skin
Depicting scenes from human zoos
Impermanent toys like peace and war
A gentle face you've seen before

Karma man tattooed on your side
The wheel of life
I see my times and who I've been
I only live now and I don't know why

I struggle hard to take these pictures in
But
All my friends can see it's just the pinkness of his skin

Slow down
Slow down
Someone must have said, "Let's slow him down"
Slow down
Slow down
It's pictured on the arms of the karma man

Slow down
Slow down
Someone must have said, "Let's slow him down"
Slow down
Slow down
It's pictured on the arms of the karma man

Человек Кармы

Солнце на кончиках пальцев у киосков аттракционов,
Они бросают мячи
В кокосовое волокно, что прячется за
Цветными тенями, ослепляющими твои глаза.

У каждой матери ребёнка в руке рожок мороженого,
Они кружат вокруг,
Незаметные для взгляда, что наблюдает
Из дыры в тенте, куда никто не ходит.

Фигура сидит, скрестив ноги, на полу,
Он закутан и одет в шафрановые одежды,
Его чётки — всё, что у него есть.

Помедленнее,
Помедленнее,
Кто-то, должно быть, сказал: "Давайте замедлим его",
Помедленнее,
Помедленнее,
Это изображено на руках человека кармы.

Сказочная кожа,
Изображающая сцены из человеческих зоопарков,
Недолговечные игрушки, как мир и война,
Нежное лицо, которое ты видела раньше.

Человек кармы, вытатуированный на твоём боку,
Колесо жизни,
Я вижу свои времена и кем я был,
Я живу только сейчас, и я не знаю почему.

Я изо всех сил стараюсь уловить эти образы,
Но
Все мои друзья видят только розовый оттенок его кожи.

Помедленнее,
Помедленнее,
Кто-то, должно быть, сказал: "Давайте замедлим его",
Помедленнее,
Помедленнее,
Это изображено на руках человека кармы.

Помедленнее,
Помедленнее,
Кто-то, должно быть, сказал: "Давайте замедлим его",
Помедленнее,
Помедленнее,
Это изображено на руках человека кармы.