Paroles et traduction David Bowie - Let's Spend the Night Together (2003 Remastered Version)

Let's Spend the Night Together (2003 Remastered Version)

Well, don't you worry 'bout what's been on my mind
I'm in no hurry, I can take my t-hi-hime
I'm going red and my tongue's getting tired
Out of my head and my mouth's getting dry, I'm hi-hi-hi-high
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
I feel so strong that I can't disguise, oh, my
Well, I just can't apologize, no
Don't hang me up, but don't let me down
We could have fun just by fooling around, and around, and around, round
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
You know I'm smiling, baby
You need some guiding, baby
I'm just deciding, baby
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
This doesn't happen to me every day
No excuses I've got anyway, hey
I'll satisfy your every need
And I know you'll satisfy me, oh, my, my, my, my, my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
They said we were too young
Our kind of love was no fun
But our love comes from above
Do it, let's make love
Ooo
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now

Проведем ночь вместе (2003 Remastered Version)

Не волнуйся о том, что у меня на уме
Я не тороплюсь, могу не спешить
Я краснею, и мой язык устает
Голова кругом, во рту пересохло, я пьян
Давай проведем ночь вместе
Сейчас ты нужна мне как никогда
Давай проведем эту ночь вместе
Я чувствую себя таким сильным, что не могу скрыть этого, о, моя
Ну, я просто не могу извиниться, нет
Не бросай меня, но и не разочаровывай
Мы могли бы повеселиться, просто дурачась, снова и снова, и снова
Давай проведем ночь вместе
Сейчас ты нужна мне как никогда
Давай проведем эту ночь вместе
Ты знаешь, я улыбаюсь, детка
Тебе нужно немного руководства, детка
Я просто решаю, детка
Давай проведем ночь вместе
Сейчас ты нужна мне как никогда
Давай проведем эту ночь вместе
Такое случается со мной не каждый день
В любом случае, у меня нет оправданий, эй
Я удовлетворю все твои потребности
И я знаю, ты удовлетворишь меня, о, моя, моя, моя, моя, моя
Давай проведем ночь вместе
Сейчас ты нужна мне как никогда
Давай проведем ночь вместе
Сейчас ты нужна мне как никогда
Давай проведем ночь вместе
Сейчас ты нужна мне как никогда
Давай проведем ночь вместе
Они говорили, что мы слишком молоды
Наша любовь — это не забава
Но наша любовь свыше
Сделай это, давай займемся любовью
Ооо
Давай проведем ночь вместе
Сейчас ты нужна мне как никогда
Давай проведем эту ночь вместе