Paroles et traduction David Bowie - Loving the Alien (1999 Remastered Version)

Loving the Alien (1999 Remastered Version)

Watching them come and go
The templars and the saracens
They're traveling the holy land
Opening telegrams oh ho

Torture comes and torture goes
Knights who'd give you anything
They bear the cross of coeur de leon
Salvation for the mirror blind oh ho

But if you pray all your sins are hooked upon the sky
Pray and the heathen lie will disappear
Prayers they hide the saddest view
(Believing the strangest things, loving the alien)
And your prayers they break the sky in two
(Believing the strangest things, loving the alien)

Thinking of a different time
Palestine a modern problem
Bounty and your wealth in land
Terror in a best laid plan

Watching them come and go
Tomorrows and the yesterdays oh ho
Christians and the unbelievers
Hanging by the cross and nail oh ho

But if you pray all your sins are hooked upon the sky
Pray and the heathen lie will disappear oh ho
Prayers they hide the saddest view
(Believing the strangest things, loving the alien)
And your prayers they break the sky in two
(Believing the strangest things, loving the alien)
You pray till the break of dawn
(Believing the strangest things, loving the alien)
And you'll believe you're loving the alien
(Believing the strangest things, loving the alien)
Believeing the strangest things (loving the alien)

Любить Чужого (1999 Remastered Version)

Смотрю, как они приходят и уходят,
Тамплиеры и сарацины,
Они путешествуют по Святой земле,
Открывая телеграммы, о-хо.

Пытки приходят и уходят,
Рыцари, которые отдали бы тебе всё,
Они несут крест Ричарда Львиное Сердце,
Спасение для слепых, видящих лишь себя в зеркале, о-хо.

Но если ты молишься, все твои грехи подвешены к небу,
Молись, и языческая ложь исчезнет,
Молитвы скрывают самый печальный вид,
(Веря в самые странные вещи, любя чужого),
И твои молитвы разрывают небо надвое,
(Веря в самые странные вещи, любя чужого).

Думая о другом времени,
Палестина – современная проблема,
Щедрость и твоё богатство в земле,
Ужас в самом лучшем плане.

Смотрю, как они приходят и уходят,
Завтрашние и вчерашние дни, о-хо,
Христиане и неверующие,
Висящие на кресте и гвоздях, о-хо.

Но если ты молишься, все твои грехи подвешены к небу,
Молись, и языческая ложь исчезнет, о-хо,
Молитвы скрывают самый печальный вид,
(Веря в самые странные вещи, любя чужого),
И твои молитвы разрывают небо надвое,
(Веря в самые странные вещи, любя чужого),
Ты молишься до рассвета,
(Веря в самые странные вещи, любя чужого),
И ты поверишь, что любишь чужого,
(Веря в самые странные вещи, любя чужого),
Веря в самые странные вещи (любя чужого).