Paroles et traduction David Bowie - Lucy Can't Dance

Lucy Can't Dance

Lucy I know what you're going to going to do
Oh Lucy look what you're doing I'm doing it too
Now you're looking for God in exciting new ways
I say trust Him at once which is something these days
Lucy can't dance to the noise but she knows what the noise can do
Lucy can't dance to the noise but she knows what the noise can do
Did the world just explode?
Don't recognize anyone
But you've still got me under your thumb
Lucy can't dance to the noise but she knows what the noise can do
Pursuing your frenzy in Ritz or Savoy
In this sexual noise, vicious chords offer joy
You live and you die in the blink of an eye
Well I can't make you dance
Dance to the noise
Lucy can't dance but she knows what the noise can do
Dance to the noise
Lucy can't dance but she knows what the noise can do
Lucy I know what you're going to going to do
But you can't buy me off in this serial world
Who who who died and made you material girl?
Lucy can't dance to the noise but she knows what the noise can do
So I'll spin while my lunatic lyric goes wrong
Guess I'll put all my eggs in a postmodern song
Lucy can't dance to the noise but she knows what the noise can do
Or this shallow orb mugged by reality
Just a few simple words like I love you, I need you
Live and you die in the blink of an eye
Still I can't make you dance
Dance to the noise
Lucy can't dance but she knows what the noise can do

Люси не умеет танцевать

Люси, я знаю, что ты собираешься сделать
О, Люси, смотри, что ты делаешь, я тоже это делаю
Теперь ты ищешь Бога новыми захватывающими способами
Я говорю, доверься Ему сразу, что в наши дни редкость
Люси не умеет танцевать под этот шум, но она знает, на что этот шум способен
Люси не умеет танцевать под этот шум, но она знает, на что этот шум способен
Неужели мир только что взорвался?
Я никого не узнаю
Но ты всё ещё держишь меня под своим каблуком
Люси не умеет танцевать под этот шум, но она знает, на что этот шум способен
Преследуя свою безумную страсть в "Ритце" или "Савое"
В этом сексуальном шуме, порочные аккорды предлагают радость
Ты живешь и умираешь в мгновение ока
Но я не могу заставить тебя танцевать
Танцевать под этот шум
Люси не умеет танцевать, но она знает, на что этот шум способен
Танцевать под этот шум
Люси не умеет танцевать, но она знает, на что этот шум способен
Люси, я знаю, что ты собираешься сделать
Но ты не можешь купить меня в этом серийном мире
Кто, кто, кто умер и сделал тебя меркантильной девчонкой?
Люси не умеет танцевать под этот шум, но она знает, на что этот шум способен
Поэтому я буду кружиться, пока моя безумная лирика не собьется с пути
Полагаю, я вложу все свои силы в постмодернистскую песню
Люси не умеет танцевать под этот шум, но она знает, на что этот шум способен
Или этот поверхностный мир, ограбленный реальностью
Всего несколько простых слов, например, "Я люблю тебя", "Ты мне нужна"
Живешь и умираешь в мгновение ока
Всё равно я не могу заставить тебя танцевать
Танцевать под этот шум
Люси не умеет танцевать, но она знает, на что этот шум способен