Paroles et traduction David Bowie - Modern Love - 2002 Digital Remaster

Modern Love - 2002 Digital Remaster

I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye
But I try, I try
There's no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye
But I try, I try
Never gonna fall for
Modern love - walks beside me
Modern love - walks on by
Modern love - gets me to the church on time
Church on time - terrifies me
Church on time - makes me party
Church on time - puts my trust in god and man
God and man - no confessions
God and man - no religion
God and man - don't believe in modern love
It's not really work
It's just the power to charm
I'm still standing in the wind
But I never wave bye bye
But I try, I try
Modern love - Modern love Modern love - Modern love, walks beside me
Modern love - Modern love, walks on by

Современная любовь - Цифровой ремастер 2002

Я ловлю взгляд мальчишки-газетчика,
Но всё остаётся прежним,
Я стою на ветру,
Но никогда не прощаюсь,
Но я пытаюсь, пытаюсь.
Нет никаких признаков жизни,
Есть только сила очарования.
Я лежу под дождём,
Но никогда не прощаюсь,
Но я пытаюсь, пытаюсь.
Никогда не паду ниц перед
Современной любовью - она идёт рядом со мной,
Современной любовью - она проходит мимо,
Современной любовью - она приводит меня в церковь вовремя.
Церковь вовремя - пугает меня,
Церковь вовремя - заставляет меня веселиться,
Церковь вовремя - вселяет в меня веру в Бога и человека.
Бог и человек - никаких исповедей,
Бог и человек - никакой религии,
Бог и человек - не верят в современную любовь.
Это не настоящая работа,
Это просто сила очарования.
Я всё ещё стою на ветру,
Но я никогда не прощаюсь,
Но я пытаюсь, пытаюсь.
Современная любовь - Современная любовь, Современная любовь - Современная любовь, идёт рядом со мной,
Современная любовь - Современная любовь, проходит мимо.