Paroles et traduction David Bowie - Neighborhood Threat - 1999 Remastered Version

Neighborhood Threat - 1999 Remastered Version

Down where your paint is cracking
Look down your backstair buddy
Somebody's living there and
He don't really feel the weather
And he don't share your pleasures
No, he don't share your pleasures
Look at his eyes!
Did you see his crazy eyes?
You're so surprised he don't run to catch your ash
'Cause everybody always wants to kiss your trash
You can't help him, nobody can
Now that he knows
There's nothing to get
Will you still place your bet
On the neighbourhood threat
Somewhere a baby is bleeding
Somewhere a mother's needing
Outside a boy is lying
And mostly he is crying
Adn he just hunts in anger
You find him interesting
Look at his eyes!
Did you see his crazy eyes?
And you're so surprised he doesn't build for you
Everybody always wants to run with you
But you can't help him, no one can
And now that he knows
There's nothing to get
Will you still place your bet
On the neighbourhood threat
You're so surprised he doesn't run to catch your ash
'Cause everybody always wants to kiss your trash
You can't help him, nobody can
Now that he knows
There's nothing to get
Will you still place your bet
On the neighbourhood threat

Угроза по соседству - ремастированная версия 1999 года

Там, где облупилась твоя краска,
Посмотри вниз, подруга, с чёрного хода,
Кто-то там живёт, и
Ему всё равно, какая погода,
И он не разделяет твоих удовольствий,
Нет, он не разделяет твоих удовольствий,
Посмотри в его глаза!
Ты видела его безумные глаза?
Ты так удивлена, что он не бежит ловить твой пепел,
Ведь все всегда хотят целовать твой мусор,
Ты не можешь ему помочь, никто не может,
Теперь, когда он знает,
Что ему ничего не достанется,
Ты всё ещё будешь ставить
На угрозу по соседству?
Где-то кровоточит младенец,
Где-то мать нуждается,
На улице лежит мальчик,
И по большей части он плачет,
И он охотится в гневе,
Ты находишь его интересным,
Посмотри в его глаза!
Ты видела его безумные глаза?
И ты так удивлена, что он не строит для тебя,
Ведь все всегда хотят бежать с тобой,
Но ты не можешь ему помочь, никто не может,
И теперь, когда он знает,
Что ему ничего не достанется,
Ты всё ещё будешь ставить
На угрозу по соседству?
Ты так удивлена, что он не бежит ловить твой пепел,
Ведь все всегда хотят целовать твой мусор,
Ты не можешь ему помочь, никто не может,
Теперь, когда он знает,
Что ему ничего не достанется,
Ты всё ещё будешь ставить
На угрозу по соседству?