David Bowie - Quicksand - 2021 Mix – Early Version - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction David Bowie - Quicksand - 2021 Mix – Early Version




Quicksand - 2021 Mix – Early Version
Зыбучий песок - микс 2021 – ранняя версия
I'm closer to the Golden Dawn
Я ближе к Золотой Заре,
Immersed in Crowley's uniform of imagery
Погружённый в форму образов Кроули.
I am living in a silent film
Я живу в немом кино,
Portraying Himmler's sacred realm of dream reality
Изображая священное царство грёз Гиммлера.
I'm frightened by the total goal
Меня пугает конечная цель,
Drawing to the ragged hole
Влекущая к рваной дыре,
And I ain't got the power anymore
И у меня больше нет сил,
No, I ain't got the power anymore
Нет, у меня больше нет сил.
I'm the twisted name on Garbo's eyes
Я искажённое имя в глазах Гарбо,
Living proof of Churchill's lies, I'm destiny
Живое доказательство лжи Черчилля, я судьба.
I'm drawing between the lights and dark
Я балансирую между светом и тьмой,
Where others see their targets, divine symmetry
Где другие видят свои цели, божественную симметрию.
Should I kiss the viper's fang
Должен ли я поцеловать клык гадюки
Or herald loud the death of man?
Или громко возвестить о смерти человека?
I'm sinking in the quicksand of my thought
Я тону в зыбучих песках своих мыслей,
And I ain't got the power anymore
И у меня больше нет сил.
Don't believe in yourself
Не верь в себя,
Don't deceive with belief
Не обманывай верой,
Knowledge comes with death's release
Знание приходит с освобождением смерти.
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah-ah
А-а-а
Ah-ah
А-а
I'm not a prophet or a Stone Age man
Я не пророк и не человек каменного века,
Just a mortal with potential of a Superman, I'm living on
Просто смертный с потенциалом Супермена, я живу.
I'm tethered to the logic of Homo Sapien
Я привязан к логике Homo Sapiens,
Can't take my eyes from the great salvation of bullshit faith
Не могу оторвать глаз от великого спасения веры в чушь.
If I don't explain what you ought to know
Если я не объясню тебе то, что ты должна знать,
I tell you all about it on the next Bardo
Я расскажу тебе всё в следующем Бардо.
I'm sinking in the quicksand of my thought
Я тону в зыбучих песках своих мыслей,
And I ain't got the power anymore
И у меня больше нет сил.
Don't believe in yourself
Не верь в себя,
Don't deceive with belief
Не обманывай верой,
Knowledge comes with death's release
Знание приходит с освобождением смерти.
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Don't believe in yourself
Не верь в себя,
Don't deceive with belief
Не обманывай верой,
Knowledge comes with death's release
Знание приходит с освобождением смерти.
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а





Writer(s): David Bowie

David Bowie - Divine Symmetry
Album
Divine Symmetry
date de sortie
25-11-2022

1 Tired Of My Life - Demo
2 Round And Round - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
3 Looking For A Friend - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
4 Andy Warhol - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
5 Song For Bob Dylan - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
6 Changes - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
7 Eight Line Poem - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
8 Waiting For The Man - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
9 Oh! You Pretty Things - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
10 Amsterdam - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
11 Space Oddity - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
12 Buzz The Fuzz - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
13 Fill Your Heart - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
14 Introduction - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
15 Andy Warhol - Sounds Of The 70s: Bob Harris
16 The Supermen - Live Friars, Aylesbury, 25th September, 1971
17 Oh! You Pretty Things - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
18 Eight Line Poem - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
19 Kooks - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
20 Song For Bob Dylan - 2021 Alternative Mix
21 Bombers - 2021 Alternative Mix
22 Fill Your Heart - 2021 Alternative Mix
23 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
24 Life On Mars? - Original Ending Version
25 Changes - 2021 Alternative Mix
26 Life on Mars? - 2016 Mix
27 Amsterdam - 2015 Remaster
28 Amsterdam - Early Mix; 2022 Remaster
29 Lightning Frightening - aka The Man
30 Bombers - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
31 Quicksand - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
32 Queen Bitch - BOWPROMO Mix; 2022 Remaster
33 Amsterdam - Sounds Of The 70s: Bob Harris
34 The Bewlay Brothers - 2021 Alternative Mix
35 Fill Your Heart - Sounds Of The 70s: Bob Harris
36 Eight Line Poem - Sounds Of The 70s: Bob Harris
37 Changes - Demo
38 Life On Mars? - Demo
39 Amsterdam - Demo
40 Kooks - Demo
41 Queen Bitch - Demo
42 Quicksand - Demo, 2022 Remaster
43 Bombers - Demo
44 Right On Mother - Demo
45 King Of The City - Demo
46 Quicksand - San Francisco Hotel Recording
47 Waiting For The Man - San Francisco Hotel Recording
48 Looking For A Friend - Demo
49 Shadow Man - Demo
50 How Lucky You Are (aka Miss Peculiar) - Demo
51 Song For Bob Dylan - Demo
52 Queen Bitch - In Concert: John Peel, Mono
53 Bombers - In Concert: John Peel, Mono
54 The Supermen - In Concert: John Peel, Mono
55 Oh! You Pretty Things - Sounds Of The 70s: Bob Harris
56 The Supermen - Sounds Of The 70s: Bob Harris
57 It Ain't Easy - In Concert: John Peel, Stereo
58 Andy Warhol - In Concert: John Peel, Stereo
59 Song For Bob Dylan - In Concert: John Peel, Stereo
60 Kooks - In Concert: John Peel, Stereo
61 Looking For A Friend - In Concert: John Peel, Stereo
62 The Supermen - In Concert: John Peel, Stereo
63 Queen Bitch - In Concert: John Peel, Stereo
64 It Ain't Easy - In Concert: John Peel, Mono
65 Andy Warhol - In Concert: John Peel, Mono
66 Song For Bob Dylan - In Concert: John Peel, Mono
67 Kooks - In Concert: John Peel, Mono
68 Almost Grown - In Concert: John Peel, Mono
69 Looking For A Friend - In Concert: John Peel, Mono
70 Kooks - Sounds Of The 70s: Bob Harris
71 Andy Warhol - Full Length Mono Single Version; 2022 Remaster
72 Changes - Mono Single Version; 2015 Remaster

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.