Paroles et traduction David Bowie - Repetition - 1999 Remastered Version

Repetition - 1999 Remastered Version

Johnny is a man
And he's bigger than you
But his overheads are high
And he looks straight through when you ask him how the kids are
He'll get home around seven
'Cause the chevy's real old
And he could have had a cadillac
If the school had taught him right
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
And the food is on the table
But the food is cold
(Don't hit her)
"Can't you even cook?
What's the good of me working when you can't damn cook?"
Well Johnny is a man
And he's bigger than her
I guess the bruises won't show
If she wears long sleeves
But the space in her eyes shows through
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
Shows through
Shows through
Shows through

Повторение - версия ремастеринга 1999 года

Джонни — настоящий мужик,
И он сильнее тебя,
Но у него большие расходы,
И он смотрит сквозь тебя, когда ты спрашиваешь его, как дети.
Он вернется домой около семи,
Потому что его Шевроле совсем старый,
А мог бы ездить на Кадиллаке,
Если бы школа научила его уму-разуму.
Он мог бы жениться на Энн в голубой шелковой блузке,
Он мог бы жениться на Энн в голубой шелковой блузке.
И еда на столе,
Но еда остыла.
(Не бей её)
"Ты даже готовить не можешь?
Какой смысл мне работать, если ты, черт возьми, не можешь приготовить?"
Да, Джонни — настоящий мужик,
И он сильнее её.
Думаю, синяки не будут видны,
Если она наденет длинные рукава.
Но пустота в её глазах всё равно видна.
А он мог бы жениться на Энн в голубой шелковой блузке,
Он мог бы жениться на Энн в голубой шелковой блузке.
Видна,
Видна,
Видна.