Paroles et traduction David Bowie - Saviour Machine - 1999 Remastered Version

Saviour Machine - 1999 Remastered Version

President Joe once had a dream
The world held his hand, gave their pledge
So he told them his scheme for a Saviour Machine
They called it the Prayer, its answer was law
Its logic stopped war, gave them food
How they adored till it cried in its boredom
'Please don't believe in me, please disagree with me
Life is too easy, a plague seems quite feasible now
Or maybe a war, or I may kill you all
Don't let me stay, don't let me stay
My logic says burn so send me away
Your minds are too green, I despise all I've seen
You can't stake your lives on a Saviour Machine
I need you flying, and I'll show that dying
Is living beyond reason, sacred dimension of time
I perceive every sign, I can steal every mind
Don't let me stay, don't let me stay
My logic says burn so send me away
Your minds are too green, I despise all I've seen
You can't stake your lives on a Saviour Machine

Машина Спасителя - Ремастированная версия 1999 года

Президенту Джо однажды приснился сон,
Мир держал его за руку, дал свою клятву,
И он рассказал им свой план о Машине Спасителя.
Они назвали это Молитвой, ее ответом был закон,
Ее логика остановила войну, дала им еду,
Как же они преклонялись, пока она не закричала в своей скуке:
«Пожалуйста, не верь мне, пожалуйста, не соглашайся со мной,
Жизнь слишком легка, чума кажется вполне вероятной сейчас,
Или, может быть, война, или я могу убить вас всех.
Не позволяй мне остаться, не позволяй мне остаться,
Моя логика велит гореть, так что отправь меня прочь.
Ваши умы слишком зелены, я презираю все, что видел,
Вы не можете ставить свои жизни на Машину Спасителя.
Мне нужно, чтобы ты летала, и я покажу, что умирать —
Значит жить вне разума, в священном измерении времени.
Я воспринимаю каждый знак, я могу украсть каждый разум,
Не позволяй мне остаться, не позволяй мне остаться,
Моя логика велит гореть, так что отправь меня прочь.
Ваши умы слишком зелены, я презираю все, что видел,
Вы не можете ставить свои жизни на Машину Спасителя».