Paroles et traduction David Bowie - Seven Years in Tibet (Mandarin version)

Seven Years in Tibet (Mandarin version)

你還好嗎 你失去的頭髮
輪迴了的傷疤 長出了鮮花
如果有這個說法
怎麼你嘴巴 都沒有回答

我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那
我祝福你

白雪下得瀟灑 遺忘了春夏
浮雲也出了家 尋找一個說法
如果凡塵都虛假
別要驚訝 也不要回答

我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那
我祝福你

我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那
我祝福你 天地不過一剎那
我祝福你 一生一剎那

Seven Years in Tibet (Mandarin Version)

Are you alright? The hair you've lost,
The scars of reincarnation, have blossomed into flowers.
If this is what they say,
Why haven't your lips given any answer?

I bless you, heaven and earth are but a fleeting moment,
I bless you, a lifetime is but a fleeting moment,
I bless you.

The white snow falls gracefully, forgetting spring and summer,
The floating clouds have also renounced the world, searching for an explanation.
If the mortal world is all an illusion,
Don't be surprised, and don't answer.

I bless you, heaven and earth are but a fleeting moment,
I bless you, a lifetime is but a fleeting moment,
I bless you.

I bless you, heaven and earth are but a fleeting moment,
I bless you, a lifetime is but a fleeting moment,
I bless you, heaven and earth are but a fleeting moment,
I bless you, a lifetime is but a fleeting moment,