Paroles et traduction David Bowie - Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)

Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)

Sons of the silent age
Stand on platforms blank looks and note books
Sit in back rows of city limits
Lay in bed coming and going on easy terms
Sons of the silent age
Pace their rooms like a cell's dimensions
Rise for a year or two then make war
Search through their one inch thoughts
Then decide it couldn't be done
Baby, I'll never let you go
All I see is all I know
Let's take another way down (sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, I'll never let you down
I can't stand another sound
Let's find another way (sons of sound and sons of sound)
Sons of the silent age
Listen to tracks by Sam Therapy and King Dice
Sons of the silent age
Pick up in bars and cry only once
Sons of the silent age
Make love only once but dream and dream
Don't walk, they just glide in and out of life
They never die, they just go to sleep one day
Baby, I won't ever let you go
All I see is all I know
Let's take another way down (sons of sound and sons of sound)
Oh baby, baby, baby, I won't ever let you down
I can't stand another sound
Let's take another way in (sons of sound and sons of sound)
(Sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, baby, fire away!

Сыновья безмолвного века (2017 Remastered Version)

Сыновья безмолвного века
Стоят на платформах, пустые взгляды, блокноты в руках
Сидят на задних рядах на окраине города
Лежат в постелях, приходя и уходя налегке
Сыновья безмолвного века
Шагают по комнатам, словно по тюремной камере
Поднимутся на год или два, затем начнут войну
Роются в своих скудных мыслях
Потом решают, что это невозможно
Малышка, я никогда тебя не отпущу
Все, что я вижу – все, что я знаю
Давай найдем другой путь вниз (сыновья звука и сыновья звука)
Малышка, малышка, я никогда тебя не подведу
Я не вынесу больше ни звука
Давай найдем другой путь (сыновья звука и сыновья звука)
Сыновья безмолвного века
Слушают треки Сэма Терапии и Короля Дайса (Sam Therapy and King Dice - скорее всего, отсылка к Сэму Смиту и персонажу из игры Cuphead)
Сыновья безмолвного века
Подцепляют в барах и плачут лишь однажды
Сыновья безмолвного века
Занимаются любовью лишь раз, но мечтают и мечтают
Не ходят, а скользят в жизнь и из нее
Они никогда не умирают, просто засыпают однажды
Малышка, я никогда тебя не отпущу
Все, что я вижу – все, что я знаю
Давай найдем другой путь вниз (сыновья звука и сыновья звука)
О, малышка, малышка, малышка, я никогда тебя не подведу
Я не вынесу больше ни звука
Давай найдем другой путь (сыновья звука и сыновья звука)
(Сыновья звука и сыновья звука)
Малышка, малышка, малышка, огонь!