David Bowie - Space Oddity (2003 Digital Remaster) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction David Bowie - Space Oddity (2003 Digital Remaster)




Space Oddity (2003 Digital Remaster)
Космическая Одиссея (Ремастер 2003)
Ground control to major tom
Земля вызывает майора Тома
Ground control to major tom
Земля вызывает майора Тома
Take your protein pills and put your helmet on
Выпей протеиновые таблетки и надень свой шлем
Ground control to major tom
Земля вызывает майора Тома
Commencing countdown, engines on
Начинаем отсчет, двигатели заведены
Check ignition and may god's love be with you
Проверь зажигание, и да пребудет с тобой любовь Божья
Ten, nine, eight, seven, six, five,
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять
Four, three, two, one, liftoff
Четыре, три, два, один, старт
This is ground control to major tom
Это Земля вызывает майора Тома
You've really made the grade
Ты действительно добился успеха
And the papers want to know whose shirts you wear
И пресса хочет знать, чьи рубашки ты носишь
Now it's time to leave the capsule if you dare
Теперь пора покинуть капсулу, если ты смеешь
"this is major tom to ground control
Это майор Том вызывает Землю
I'm stepping through the door
Я выхожу через дверь
And i'm floating in a most peculiar way
И я парю самым необычным образом
And the stars look very different today
И сегодня звезды выглядят совсем иначе
For here
Ибо здесь
Am i sitting in a tin can
Сижу ли я в жестяной банке
Far above the world
Высоко над миром
Planet earth is blue
Планета Земля голубая
And there's nothing i can do
И я ничего не могу сделать
Though i'm past one hundred thousand miles
Хотя я преодолел сотни тысяч миль
I'm feeling very still
Я чувствую себя неподвижным
And i think my spaceship knows which way to go
И я думаю, мой космический корабль знает, куда лететь
Tell me wife i love her very much she knows"
Передай моей жене, что я очень ее люблю, она знает"
Ground control to major tom
Земля вызывает майора Тома
Your circuit's dead, there's something wrong
Твоя связь прервана, что-то не так
Can you hear me, major tom?
Ты слышишь меня, майор Том?
Can you hear me, major tom?
Ты слышишь меня, майор Том?
Can you hear me, major tom?
Ты слышишь меня, майор Том?
Can you...
Ты...
"here am i floating round my tin can
"Вот я, парю в своей жестяной банке
Far above the moon
Высоко над Луной
Planet earth is blue
Планета Земля голубая
And there's nothing i can do."
И я ничего не могу сделать."





Writer(s): DAVID BOWIE

David Bowie - Sound and Vision
Album
Sound and Vision
date de sortie
04-09-2006

1 London, Bye, Ta-Ta
2 The Prettiest Star (Single Version; 2003 Digital Remaster)
3 Wild Eyed Boy From Freecloud (Rare B Side Version; 2003 Digital Remaster)
4 Space Oddity (2003 Digital Remaster)
5 Black Country Rock (1999 Digital Remaster)
6 Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
7 Drive In Saturday (2003 Digital Remaster)
8 John, I'm Only Dancing (Sax Version; 2003 Digital Remaster)
9 Moonage Daydream (2002 Digital Remaster)
10 Round and Round (Alternate Vocal Take)
11 Changes (1999 Digital Remaster)
12 The Bewlay Brothers (1999 Remastered Version)
13 The Man Who Sold the World (1999 Digital Remaster)
14 Dancing With the Big Boys (1999 Digital Remaster)
15 Modern Love (Live; 2003 Digital Remaster)
16 Ricochet (1999 Digital Remaster)
17 China Girl (1999 Digital Remaster)
18 Baal's Hymn
19 Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
20 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
21 Baby Can Dance (1999 Digital Remaster)
22 Amazing (1999 Digital Remaster)
23 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
24 Dead Against It (2003 Digital Remaster)
25 Buddha of Suburbia (2003 Digital Remaster)
26 Jump They Say (2003 Digital Remaster)
27 Pallas Athena (Gone Midnight Mix; 2003 Digital Remaster)
28 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
29 You've Been Around (2003 Digital Remaster)
30 I Can't Read (1999 Digital Remaster)
31 Look Back In Anger (1999 Digital Remaster)
32 Red Sails (1999 Digital Remaster)
33 Fascination (1999 Digital Remaster)
34 Young Americans (1999 Digital Remaster)
35 Cracked Actor (Live; 2003 Digital Remaster)
36 Watch That Man (Live; 2003 Digital Remaster)
37 Suffragette City (Live;2003 Digital Remaster)
38 Rebel Rebel (US Single Version; 2002 Digital Remaster)
39 Big Brother (1999 Digital Remaster)
40 1984/Dodo (2003 Digital Remaster)
41 Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)
42 Sorrow (1999 Digital Remaster)
43 Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)
44 After Today (2003 Digital Remaster)
45 TVC15 (1999 Digital Remaster)
46 Breaking Glass (Live; 2003 Digital Remaster)
47 Warszawa (Live; 2003 Digital Remaster)
48 Station To Station (Live; 2003 Digital Remaster)
49 Sons of the Silent Age (1999 Digital Remaster)
50 Joe the Lion (1999 Digital Remaster)
51 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
52 Speed of Life (1999 Digital Remaster)
53 Be My Wife (1999 Digital Remaster)
54 Sound and Vision (1999 - Remaster)
55 Wild Is the Wind (1999 Digital Remaster)
56 It's Hard To Be A Saint In The City
57 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
58 Blue Jean - 1999 Remastered Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.