Paroles et traduction David Bowie - Strangers When We Meet (radio edit)

Strangers When We Meet (radio edit)

Yooou, yooou, yooou
Yooou, yooou, yooou
All our friends
Now seem so thin and frail
Slinky secrets
Hotter than the sun
No peachy prayers
No trendy rechauffé
I'm with you
So I can't go on
All my violence
Raining tears upon the sheet
I'm bewildered/resentful
For we're strangers when we meet
Blank screen TV
Preening ourselves in the snow
Forget my name
But I'm over you
Blended sunrise
And it's a dying world
Humming Rheingold
We scavenge up our clothes
All my violence
Raining tears upon the sheet
I'm bewildered/resentful
For we're strangers when we meet
Cold tired fingers
Tapping out your memories
Halfway sadness
Dazzled by the new
Your embrace
Was all that I feared
That whirling room
We trade by vendu
Steely resolve
Is falling from me
My poor soul
All bruised passivity
All your regrets
Ride rough-shod over me
I'm so glad
That we're strangers when we meet
I'm so thankful
That we're strangers when we meet
I'm in clover
For we're strangers when we meet
Heel head over
But we're strangers when we meet
Strangers when we meet (repeat ad. inf.)

Незнакомцы при встрече (радиоверсия)

Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Все наши друзья
Теперь кажутся такими тощими и хрупкими
Слизняковые секреты
Горячее, чем солнце
Никаких персиковых молитв
Никакого модного рашё
Я с тобой
Так что я не могу продолжать
Все моё насилие
Дождём слёз на простыне
Я ошарашен/обижен
Потому что мы незнакомцы при встрече
Пустой экран телевизора
Чистим перья на снегу
Забудь моё имя
Но я пережила тебя
Слитый восход
И это умирающий мир
Гудящий Ринггольд
Мы собираем нашу одежду
Все моё насилие
Дождём слёз на простыне
Я ошарашена/обижена
Потому что мы незнакомцы при встрече
Холодные уставшие пальцы
Набирают твои воспоминания
Печаль на полпути
Ослеплённая новым
Твои объятия
Были всем, чего я боялась
Та крутящаяся комната
Мы торгуем на аукционе
Стальная решимость
Падает с меня
Моя бедная душа
Вся в пассивности ссадин
Все твои сожаления
Проезжают по мне напролом
Я так рада
Что мы незнакомцы при встрече
Я так благодарна
Что мы незнакомцы при встрече
Я в восторге
Потому что мы незнакомцы при встрече
С ног на голову
Но мы незнакомцы при встрече
Незнакомцы при встрече (повторять до бесконечности)