Paroles et traduction David Bowie - The Jean Genie (recorded live at the Civic Auditorium, Santa Monica 20/10/72)

The Jean Genie (recorded live at the Civic Auditorium, Santa Monica 20/10/72)

A small Jean Genie snuck off to the city
Strung out on lasers and slash back plazas
And ate all your razors while pullin' the waiters
Talking bout Monroe and walkin' on snow white
New York's a go-go and everything tastes right
Poor little Greene
Ohh
Hoo, ooo, ooo
Give up now
Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous
(Jean Genie)
He screams and he bawls
Jean Genie, let yourself go
Ooo, oww
Sits like a man but smiles like a reptiles
She love him, she love him but just for a short while
So, scratch in the sand won't let go his hand
He says he's a beautician and sells you nutrition
Keeps all your dead hair for making up underwear
Poor little Greene
Hoo, ooo, ooo
Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous
(Jean Genie)
He screams and he bawls
Jean Genie, let yourself go
Ooo, oww
So simple minded he can't drive his module
He bites on the neon and sleeps in the capsule
(Aah)
Loves to be loved
(Aah)
Loves to be loved
Aaa, ooo
Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous
(Jean Genie)
He screams and he bawls
Jean Genie, let yourself go
Ooo, oww
Go, go
Jean Genie lives on his back
The Jean Genie loves chimney stacks
He's outrageous
(Jean Genie)
He screams and he bawls
Jean Genie let yourself go
Ooo, oww
Go, go, go

Джин Джинни (записано вживую в Civic Auditorium, Санта-Моника, 20.10.72)

Маленький Джин Джинни сбежал в город
Пристрастился к лазерам и восстал на задворках
И съел все твои лезвия, заманивая официантов
Говорил о Монро и бегал по белоснежье
Нью-Йорк - это диско, и все на вкус как надо
Бедный маленький Грин
Ох
Ху, ууу, ууу
Сдавайся
Джин Джинни живет на спине
Джин Джинни любит дымовые трубы
Он вопиющий
(Джин Джинни)
Он орет и рычит
Джин Джинни, отпусти себя
Ууу, ой
Сидит как человек, но улыбается как рептилия
Она любит его, она любит его, но ненадолго
Вот и царапина на песке, не отпускай его руку
Он говорит, что он косметолог и продает средства для питания
Собирает все твои выпавшие волосы для изготовления белья
Бедный маленький Грин
Ху, ууу, ууу
Джин Джинни живет на спине
Джин Джинни любит дымовые трубы
Он вопиющий
(Джин Джинни)
Он орет и рычит
Джин Джинни, отпусти себя
Ууу, ой
Он такой простодушный, что не может управлять своим модулем
Он грызет неон и спит в капсуле.
(Аах)
Любит, когда его любят
(Аах)
Любит, когда его любят
Ааа, ууу
Джин Джинни живет на спине
Джин Джинни любит дымовые трубы
Он вопиющий
(Джин Джинни)
Он орет и рычит
Джин Джинни, отпусти себя
Ууу, ой
Иди, иди
Джин Джинни живет на спине
Джин Джинни любит дымовые трубы
Он вопиющий
(Джин Джинни)
Он орет и рычит
Джин Джинни, отпусти себя
Ууу, ой
Иди, иди, иди