Paroles et traduction David Bowie - Velvet Goldmine

Velvet Goldmine

You got crazy legs, you got amazing head
You got rings on your fingers and your hair's hot red
You got wit from my tongue, name on the sun
I gotcha going to my breast 'cause you're the only one
Who uses school to pleasure
You make me act real gone, you make me trawl along
I had to ravish your capsule, suck you dry
Feel the teeth in your bone, heal ya head with my own
I can talk of your home, we'll have to fight alone
Hang all together
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
Snake it, take it, Panther Princess, you must stay
Velvet Goldmine, naked on your chain
I'll be your King Volcano right for you again and again
My Velvet Goldmine
You're my taste, my trip, I'll be your master zip
I'll suck your hair for kicks, you'll make me jump to my feet
So, you'll give me your hand, give me your sound
Let my sea wash your face, I'm falling, I can't stand
Ooh, put your make up
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
Snake it, take it, Panther Princess, you must stay
Velvet goldmine, naked on your chain
I'll be your King Volcano right for you again and again
My Velvet Goldmine
Oh, shoot you down, bang, bang
Velvet Goldmine, you stroke me like the rain
Snake it, take it, panther princess, you must stay
Velvet Goldmine, naked on your chain
I'll be your King Volcano right for you again and again
My Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
My Velvet Goldmine
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine

Бархатная золотая жила

У тебя сумасшедшие ноги, у тебя обалденная голова
На твоих пальцах кольца, а твои волосы огненно-рыжие
Ты владеешь острым языком, как я
Я заставлю тебя прижаться ко мне, потому что ты единственная
Кто на уроках ублажает себя
Ты заставляешь меня вести себя как умалишенного, ты заставляешь меня страдать
Мне пришлось полакомиться твоей капсулой, высосать тебя досуха
Почувствовать зубы на твоей кости, вылечить твою голову своими зубами
Я могу рассказать о твоем доме, но мы должны сражаться в одиночку
Цепляться друг за друга
Бархатная золотая жила, ты одариваешь меня нежностью, как дождь
Обмани меня, возьми меня, Принцесса пантера, ты не можешь уйти
Бархатная золотая жила, обнаженная на твоей цепи
Я буду твоим Королем вулканом снова и снова
Моя Бархатная золотая жила
Ты моя одержимость, моя поездка, я буду твоим хозяином
Я буду высасывать твои волосы, чтобы кайфовать, ты заставишь меня вскочить с ног
Итак, ты дашь мне свою руку, подаришь мне свой голос
Пусть мое море омывает твое лицо, я падаю, я не могу устоять
О, накрасься
Бархатная золотая жила, ты одариваешь меня нежностью, как дождь
Обмани меня, возьми меня, Принцесса пантера, ты не можешь уйти
Бархатная золотая жила, обнаженная на твоей цепи
Я буду твоим Королем вулканом снова и снова
Моя Бархатная золотая жила
О, выстрели в меня, бах, бах
Бархатная золотая жила, ты одариваешь меня нежностью, как дождь
Обмани меня, возьми меня, Принцесса пантера, ты не можешь уйти
Бархатная золотая жила, обнаженная на твоей цепи
Я буду твоим Королем вулканом снова и снова
Моя Бархатная золотая жила
Бархатная золотая жила
Бархатная золотая жила
Моя Бархатная золотая жила
Бархатная золотая жила
Бархатная золотая жила