Paroles et traduction David Bowie - Where Have All The Good Times Gone - 1999 Remastered Version

Where Have All The Good Times Gone - 1999 Remastered Version

In my life I've never stopped
To worry about a thing
Opened up and shouted out
And never tried to see
Wondering if I'd done wrong
Will this depression last for long
Won't you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Once we had an easy ride
And always felt the same
Time was on our side
And I had everything to gain
Let it be like yesterday
Please let me have happy days
Ma and pa looked back on all
The things they used to do
Didn't have no money
And they always told the truth
Daddy didn't have no toys
And Mummy didn't need no boys
Won't you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Yesterday was such an easy
Game for you to play
But let's face it
Things are so much easier today
Guess you need some bringing down
Get your feet back on the ground
Won't you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?

Куда ушло всё хорошее время? - Ремастированная версия 1999

В моей жизни я никогда не переставал
Беспокоиться о чём-либо
Открывался и кричал
И никогда не пытался понять
Размышляя, сделал ли я что-то не так
Долго ли продлится эта депрессия?
Не скажешь ли ты мне,
Куда ушло всё хорошее время?
Куда ушло всё хорошее время?
Куда ушло всё хорошее время?
Когда-то у нас всё было легко,
И мы всегда чувствовали одно и то же
Время было на нашей стороне,
И я мог всё приобрести
Пусть будет как вчера,
Пожалуйста, позволь мне снова быть счастливым
Мама и папа вспоминали обо всём,
Что они делали раньше
У них не было денег,
И они всегда говорили правду
У папы не было игрушек,
А маме не нужны были мальчики
Не скажешь ли ты мне,
Куда ушло всё хорошее время?
Куда ушло всё хорошее время?
Куда ушло всё хорошее время?
Вчера было такой лёгкой
Игрой для тебя,
Но давай посмотрим правде в глаза,
Сегодня всё намного проще
Полагаю, тебе нужно немного спуститься с небес,
Вернуться на землю
Не скажешь ли ты мне,
Куда ушло всё хорошее время?
Куда ушло всё хорошее время?
Куда ушло всё хорошее время?