Paroles et traduction David Bromberg - Blue Is Fallin'

Blue Is Fallin'

I went out today, I hardly had a choice
Couldn't stand the sound of my own voice
You should've heard me talkin' on the telephone

All mornin' long with nothing good to say
You came and try to help me but I pushed you away
I said I'm too hot to handle, you better leave me alone

Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again

We live together in this place and time
But I feel all alone and it's an awful crime
I gotta pull away for a day or two

I wanna dig a hole so deep and wide
I can bury all the hurt and the pain inside
I'm afraid of myself and I'm afraid for you

Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again

I'll be makin' jokes, I'll be ridin' high
Then something turns the key, it all goes awry
It starts pushin' me down, down to my knee

I always hated when I act this way
I try to stop it from coming but it comes anyway
There's nothing about you, it's all about me

Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win

Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again

На меня снова накатывает тоска

Я вышел сегодня, у меня почти не было выбора,
Не мог выносить звук собственного голоса.
Ты бы слышала, как я говорил по телефону

Всё утро, не имея ничего хорошего сказать.
Ты пришла и пыталась помочь мне, но я оттолкнул тебя.
Я сказал, что со мной сейчас сложно, лучше оставь меня в покое.

На меня снова накатывает тоска,
Никто не слышит, как я зову, когда меня затягивает в неё.
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю.
На меня снова накатывает тоска.

Мы живем вместе в этом месте и времени,
Но я чувствую себя таким одиноким, и это ужасное преступление.
Мне нужно уйти на день или два.

Я хочу вырыть яму такую глубокую и широкую,
Чтобы я мог похоронить всю боль и страдания внутри.
Я боюсь себя, и я боюсь за тебя.

На меня снова накатывает тоска,
Никто не слышит, как я зову, когда меня затягивает в неё.
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю.
На меня снова накатывает тоска.

Я буду шутить, я буду на высоте,
Потом что-то поворачивает ключ, и всё идет наперекосяк.
Это начинает давить на меня, прижимать к земле.

Я всегда ненавидел, когда веду себя так.
Я пытаюсь остановить это, но это всё равно приходит.
Дело не в тебе, дело во мне.

На меня снова накатывает тоска,
Никто не слышит, как я зову, когда меня затягивает в неё.
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю.

На меня снова накатывает тоска,
Никто не слышит, как я зову, когда меня затягивает в неё.
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю.
На меня снова накатывает тоска.