Paroles et traduction David Bromberg - East Virginia

East Virginia

I was born in East Virginia
North Carolina, I did go
There I met a fair young maiden
Her name and age I do not know

On her feet she wore these slippers
And in her hair she wore a bow
How I loved that brown eyed darling
No one in this world could know

Her hair it was a light brown color
Lips they were ruby red
And on her breast she wore white lilies
Where I long to lay my head

I know your parents don′t scarcely like me
I guess your friends all feel the same
And if I'd weitten adown in your book of love
Won′t you please light out my name

I was born in East Virginia
And North Carolina I did go
And there I met a fine young maiden
Her name and age I still don't know

Восточная Вирджиния

Я родился в Восточной Вирджинии,
В Северную Каролину я отправился,
Там я встретил юную девицу,
Имя и возраст её я не знаю.

На ножках её были туфельки,
А в волосах её был бант.
Как я любил ту кареглазую милую,
Никто в этом мире не мог знать.

Волосы её были светло-каштанового цвета,
Губы её были рубиново-красными,
А на груди она носила белые лилии,
Где я так жажду преклонить свою голову.

Я знаю, твои родители едва ли меня любят,
Полагаю, все твои друзья чувствуют то же самое.
И если я написал в твоей книге любви,
Не сотрёшь ли, пожалуйста, моё имя?

Я родился в Восточной Вирджинии,
И в Северную Каролину я отправился,
И там я встретил прекрасную девушку,
Имя и возраст её я до сих пор не знаю.