Paroles et traduction David Bromberg - Kansas City (Live)

Kansas City (Live)

つかみかけた 熱い腕を
ふりほどいて君は出てゆく
わずかに震える 白いガウンに
君の年老いた 悲しみを見た
リングに向かう 長い廊下で
何故だか急に 君は立止まり
ふりむきざまに 俺にこぶしを見せて
寂しそうに笑った
やがてリングと 拍手の渦が
ひとりの男を のみこんで行った
(You're king of kings)
立ち上がれ もう一度その足で
立ち上がれ 命の炎燃やせ
オー
ライラライ ラライ...

(冬の稲妻)
あなたは稲妻のように 私の心を引き裂いた
蒼ざめた心ふるわせて 立ちつくす 一人立ちつくす
You're Rollin' Thunder 突然すぎた
You're Rollin' Thunder 別れの言葉
忘れない あなたが残していった 傷跡だけは
あなたは稲妻のように 私の心を引き裂いた
蒼ざめた心ふるわせて 立ちつくす 一人立ちつくす

()

Kansas City (Live)

Holding out your hot arms
You're waving me away
There's a hint of a shiver in your nightgown
I can see the years in your eyes
In the long corridor
We're walking toward the ring
You stop and there's a moment
You turn and shake your fist at me
You're laughing almost sadly
And then the ring and applause
(You're king of kings)
You're on your feet again
Come on now baby, give it all you got
Oh
La la la la...

(Winter lightning)
You tore through my heart like a lightning bolt
Left me shaking and pale, like a hollowed out shell
You're Rollin' Thunder
Your words were too sudden
I won't forget the damage you've done
You tore through my heart like a lightning bolt
Left me shaking and pale, like a hollowed out shell

(...)