Paroles et traduction David Bromberg - Mr. Bojangles

Mr. Bojangles

I knew a man Bojangles an' he'd dance for you in worn out shoes
Silver hair, ragged shirt an' boggy pants, that old soft shoes
He'd jump so high, he'd jump so high, then he lightly touched down
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangledance.

I met him in a cell in New Orleans, i was down an' out
He looked to me to be the eyes of age as he spoke right out
He talked of life, he talked of life laughin' slapped his leg stale

He said the name Bojangles an' he danced a lick all across the cell
He grabbed his pants for a better stance, oh he jumped so high an' he clicked up his heels
He let go laugh, he let go laugh, shook back his clothes all around
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles dance, yeah dance.

He danced for those at minstrel shows an' county fairs throughout the south
He spoke with tears of fifteen years of how his dog an' him but just travelled all about
His dog up an' died, he up an' died, an' after twenty years he still grieves

He said: "I dance now at every chance at honkytonks for drinks an' tips
But most of the time i spend behind those county bars cause i drink so bit"
He shook his head an' he shook his head, i heard somemone ask him "Please
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance, dance, Mr. Bojangles dance"

Мистер Боджанглс

Я знал одного человека, Боджанглса, он бы станцевал для тебя в стоптанных ботинках,
С седыми волосами, в драной рубашке и мешковатых штанах, в этих старых мягких ботинках.
Он подпрыгивал так высоко, он подпрыгивал так высоко, а затем легко приземлялся.
Мистер Боджанглс, мистер Боджанглс, мистер Боджанглс танцует.

Я встретил его в камере в Новом Орлеане, я был на мели и в упадке,
Он посмотрел на меня глазами, полными прожитых лет, и прямо сказал:
Он говорил о жизни, он говорил о жизни, смеясь, хлопал себя по ноге.

Он назвался Боджанглсом и станцевал чечётку, пройдясь по всей камере.
Он схватился за штаны, чтобы принять устойчивую позу, о, он подпрыгнул так высоко и щёлкнул каблуками.
Он разразился смехом, он разразился смехом, трясясь всем телом.
Мистер Боджанглс, мистер Боджанглс танцует, да, танцует.

Он танцевал в минстрель-шоу и на ярмарках по всему югу.
Со слезами на глазах он рассказывал о пятнадцати годах, как они с собакой путешествовали повсюду.
Его собака умерла, а через двадцать лет он всё ещё скорбел.

Он сказал: "Теперь я танцую при каждой возможности на вечеринках за выпивку и чаевые,
Но большую часть времени я провожу за решёткой, потому что много пью".
Он покачал головой, и я услышал, как кто-то попросил его: "Пожалуйста,
Мистер Боджанглс, мистер Боджанглс, станцуйте, станцуйте, мистер Боджанглс, станцуйте".