Paroles et traduction David Bromberg - The New Lee Highway Blues

The New Lee Highway Blues

All through Northern Oregon
Always at my side/sight
Sleeping in those narrow beds
And then we'd ride
Drinking in those dirty bars
Keeping out of sight
Sleeping in that cold back seat
And then we'd ride
You know that God damned road seemed like it went forever
Exhausted fumes made our eyes turn red and swell
With our clothes tightened the seat and to our bodies
It was a stinking summer trip to southern hell
Eating carbonated crap
Turning up inside
Gas oil service station jobs

And then we'd ride
(Fiddles solo)
Silence in the France
Trying not to start to fight
Quiet as...
And then we'd ride
You know you can ...little one horse towns
With the ...movie and houses all closed down
No where to go from here but up and down the road
And nothing over there but the same goddamned town
Another sour coffe cup
One more piece of... pie
Buy a two brush and change clothes
And then we'd ride

Тоска по новому шоссе Ли

Через весь северный Орегон
Ты всегда была рядом,
Спали мы на узких кроватях,
А потом мчались дальше.
Пили в грязных барах,
Прячась от чужих глаз,
Спали на холодном заднем сиденье,
А потом мчались дальше.
Эта чертова дорога казалась бесконечной,
От выхлопных газов краснели и слезились глаза,
Одежда на нас и сиденья пропитались насквозь,
Это было ужасное летнее путешествие в южный ад.
Ели всякую дрянь,
От которой болели животы,
Работа за гроши на заправках,

А потом мы мчались дальше.
(Скрипичное соло)
Тишина во Франции,
Мы пытались не ссориться,
Тихие, как...
А потом мы мчались дальше.
Знаешь, эти маленькие городки,
С закрытыми кинотеатрами…
Отсюда можно ехать только вперед или назад,
А там нас ждут такие же городки.
Еще одна чашка кислого кофе,
Еще один кусок пирога,
Почистить одежду щеткой,
А потом мы мчались дальше.