Paroles et traduction David Broza - Belibi

Belibi

אדם הוא בן אדם
בזמן הוא פסק-זמן
בונה את עולמו
פורח בגנו

هو رجل ادم
والوقت هو وقت الي
هو مبني علي العال
وفي حديقه الزهره

בלבי
בגופי
ברוחי
בחיקי
ארצנו
דמנו
נפשנו
חיינו

في قلبي
في جسمي
وفي الروح
اري الثدي
ارضنا
نحن الدم
هي الروح
من حياتنا

המלח והים,
שלך

وفي سولت لكم
ومع البحر...

האמת והאור
מפכח או שכור
בעיני
רגשותי
את אהבתי

الحقيقه وضوء
سكران او المتزنه
واري العيون
في مشاعري
انت حبي

בלבי
בגופי
ברוחי
בחיקי
ארצנו
דמנו
נפשנו
חיינו

في قلبي
في جسمي
وفي الروح
اري الثدي
ارضنا
نحن الدم
هي الروح
من حياتنا

Belibi

A man is a human being
In time he is a timeout
Building his world
Blossoming in his garden

He is a man Adam
And time is time out
He is building the world
And in the garden the flower

In my heart
In my body
In my soul
In my bosom
Our land
Our blood
Our soul
Our life

In my heart
In my body
And in the spirit
I see the breast
Our land
We are the blood
She is the spirit
Of our life

The salt and the sea,
Yours

And in the salt you
And with the sea...

The truth and the light
Sober or drunk
In my eyes
My emotions
You, my love

Truth and light
Drunk or sober
And I see the eyes
In my feelings
You, my love

In my heart
In my body
In my soul
In my bosom
Our land
Our blood
Our soul
Our life

In my heart
In my body
And in the spirit
I see the breast
Our land
We are the blood
She is the spirit
Of our life