Paroles et traduction David Broza - Kiss of Luck

Kiss of Luck

וביום שהיה לא יום ולא לילה
איילת השחר זרחה מעליי
ראיתי את הזמן מלווה אותי
אל אהבת חיי

ובדרך אל אהבת חיי
הרגעתי פחד, למדתי לשאול
בתֹם ובדעת ירדתי בספינה
אל ים הסָפֵק הגדול

כשאת מסתכלת בי ויודעת
מדליקה מחדש בלי להגיד
כמו נשיקת מזל את נוגעת
אני שלך לתמיד

ראיתי ערים מכוסות מדבר
לטאות לוחשות בחושך מאיר
מטבעות השקרים נסחרות בשוק
עם כל המרבה במחיר

ראיתי שלאושר יש כנפיים
הן לא ירימו אותי אם אפול
ראיתי מלחמות בני אדם עד עפר
ושלל הצבעים בכל

כשאָת מסתכלת בי ויודעת
מדליקה מחדש בלי להגיד
כמו נשיקת מזל את נוגעת
אני שלך לתמיד

וכשבאתי אלייך, אהבָתי
מחכֶּה שתגידי לי "הגעתָ"
ראיתי שאָת לא חלום, לא משל
אָת ספינת חיי השטה

כשאת מסתכלת בי ויודעת
מדליקה מחדש בלי להגיד
כמו נשיקת מזל את נוגעת
אני שלך לתמיד

Поцелуй удачи

В тот день, когда не было ни дня, ни ночи
Свет Авроры озарил меня
Я видел, как время ведёт меня
К любви всей моей жизни

На пути к любви всей моей жизни
Я успокоил страх, научился спрашивать
С искренностью и знанием я сошёл на корабль
В море больших сомнений

Когда ты смотришь на меня и знаешь
Бессловесно заново зажигаешь
Как поцелуй удачи, ты касаешься
Я твой навсегда

Я видел города, охваченные пустыней
Ящерицы шепчущие в светящейся темноте
Монеты лжи торгуются на рынке
Со всеми, кто повышает цену

Я видел, что у счастья есть крылья
Они не поднимут меня, если я упаду
Я видел, как люди воюют до самого конца
И всю палитру цветов во всём этом

Когда ты смотришь на меня и знаешь
Бессловесно заново зажигаешь
Как поцелуй удачи, ты касаешься
Я твой навсегда

И когда я пришёл к тебе, моя любовь
Ждал, что ты скажешь мне "Ты пришёл"
Я понял, что ты не сон, не притча
Ты плывущий корабль моей жизни

Когда ты смотришь на меня и знаешь
Бессловесно заново зажигаешь
Как поцелуй удачи, ты касаешься
Я твой навсегда