Paroles et traduction David Broza - אל תשאלי אם אני אוהב

אל תשאלי אם אני אוהב
רק אותך, לבדך לתמיד
אני לא יודע מה יביא מחר
לי לא אכפת

אל תסתכלי בכוכבים
עם האור, יעלמו
כתמיד, נישאר עם השמים הכחולים
אני ואת

אך באור השמש, כשאת איתי
קול צחוקך בי מתנגן
ובלילה אם עצוב אני
כשאת באה זה עובר
כי את כאן, את יפה כרגע
המחר אולי יתאחר

אל תשאלי על יום אתמול
הוא חלף, נעלם, ונגמר
לא כדאי להתעכב על המחר
למי אכפת

אל תסתכלי בכוכבים
עם האור, יעלמו
כתמיד, נישאר עם השמים הכחולים
אני ואת

אך באור השמש, כשאת איתי
קול צחוקת בי מתנגן
ובלילה, אם עצוב אני
כשאת באה זה עובר
כי את כאן, את יפה כרגע
המחר אולי יתאחר

אך השמש, כשאת איתי
קול צחוקך בי מתנגן
ובלילה, אם עצוב אני
כשאת באה זה עובר
כי את כאן, את יפה כרגע
המחר אולי יתאחר

Не спрашивай, люблю ли я
Только ты, один навсегда
Я не знаю, что принесет завтра
Мне все равно

Не смотри на звезды
Со светом вы исчезнете
Как всегда, мы останемся с голубым небом
Я и ты

Но на солнце, когда ты со мной
Звук твоего смеха во мне играет
И ночью, если грустно, я
Когда ты приходишь, это проходит
Потому что ты здесь.
Завтра может опоздать

Не спрашивай о вчерашнем дне
Он прошел, ушел и закончился
Не стоит останавливаться на завтра
Кого это волнует

Не смотри на звезды
Со светом вы исчезнете
Как всегда, мы останемся с голубым небом
Я и ты

Но на солнце, когда ты со мной
Звук смеха во мне играет
А ночью, если грустно, я
Когда ты приходишь, это проходит
Потому что ты здесь.
Завтра может опоздать

Но солнце, когда ты со мной
Звук твоего смеха во мне играет
А ночью, если грустно, я
Когда ты приходишь, это проходит
Потому что ты здесь.
Завтра может опоздать