Paroles et traduction David Broza - בוכה אל הקירות

בוכה אל הקירות

שמיים של עצב עלי, והלילה
נוטף לאיטו כמו חלב הנר
חרמש הירח קר מלמעלה
אומר לי לך הלאה ואל תשבר

רכבת הלילה מלאה געגוע
ואני ברציף מחכה כמו לנס
מעיל של בדידות לי קרוע
אומר לי לנוע ועוד לחפש

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro, y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

השמש זורחת בעיר הזרה לי
לא יודע לאן מוליכים הרחובות
רק זה שאליך הולך הוא יקרא לי
תראי איך יקרא לי יגיד לי לבוא

ללכת שנית לאיבוד בעינייך
לחבק אותך שוב, לחבקך שוב אלי
עקבות לא השארת שאלך אחרייך
השארת את פנייך צרובות בעיני

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות

שוקע, גווע
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

Crying to the Walls

Skies of sorrow above me, and the night
Drips slowly like candle wax
The crescent moon, cold from above
Tells me to go on and not to break

The night train is full of longing
And I'm on the platform waiting for a miracle
A ragged cloak of loneliness
Tells me to move on and keep searching

And again, longing
Wounded, infected
With the poison of memories
My body without your body
Fading, sinking again
Sinking
Sinking
Here alone among the walls

Y lloro, y lloro
And I cry to the walls
Y lloro,y lloro
And I scream to the walls

The sun rises in the strange city
I don't know where the streets lead
Only that the one that goes to you will call me
See how it will call me, tell me to come

To get lost again in your eyes
To hold you again, to hold you close
You left no trace for me to follow
You left your face etched in my eyes

And again, longing
Wounded, infected
With the poison of memories
My body without your body
Fading, sinking again
Sinking
Sinking
Here alone among the walls

Y lloro,y lloro
And I cry to the walls
Y lloro,y lloro
And I scream to the walls

And again, longing
Wounded, infected
With the poison of memories
My body without your body
Fading, sinking again
Sinking
Sinking
Here alone among the walls

Y lloro,y lloro
And I cry to the walls
Y lloro,y lloro
And I scream to the walls

Sinking
Sinking
Here alone among the walls

Y lloro,y lloro
And I cry to the walls

Sinking, fading
And I cry to the walls
Y lloro,y lloro
And I scream to the walls