Paroles et traduction David Broza - בוכה אל הקירות

בוכה אל הקירות

שמיים של עצב עלי, והלילה
נוטף לאיטו כמו חלב הנר
חרמש הירח קר מלמעלה
אומר לי לך הלאה ואל תשבר

רכבת הלילה מלאה געגוע
ואני ברציף מחכה כמו לנס
מעיל של בדידות לי קרוע
אומר לי לנוע ועוד לחפש

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro, y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

השמש זורחת בעיר הזרה לי
לא יודע לאן מוליכים הרחובות
רק זה שאליך הולך הוא יקרא לי
תראי איך יקרא לי יגיד לי לבוא

ללכת שנית לאיבוד בעינייך
לחבק אותך שוב, לחבקך שוב אלי
עקבות לא השארת שאלך אחרייך
השארת את פנייך צרובות בעיני

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות

שוקע, גווע
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

Плачу в стены

Небо надо мной печали полно, и ночь
Капает медленно, словно воск свечи
Серп луны холодный сверху
Говорит мне: "Иди дальше и не сдавайся"

Ночной поезд полон тоски
А я на платформе жду, как чуда
Плащ одиночества мой изорван
Говорит мне: "Двигайся и продолжай искать"

И снова тоска
Ранен, заражен
Ядом воспоминаний
Мое тело без твоего тела
Снова умираю, тону
Тону
Тону
Здесь один между стенами

Y lloro, y lloro
И плачу в стены
Y lloro, y lloro
И кричу в стены

Солнце встает в чужом для меня городе
Не знаю, куда ведут улицы
Только тот, что к тебе ведет, позовет меня
Ты увидишь, как он позовет меня, скажет мне прийти

Снова потеряться в твоих глазах
Обнять тебя снова, прижать тебя к себе
Ты не оставила следов, чтобы я мог идти за тобой
Ты оставила свое лицо выжженным в моих глазах

И снова тоска
Ранен, заражен
Ядом воспоминаний
Мое тело без твоего тела
Снова умираю, тону
Тону
Тону
Здесь один между стенами

Y lloro, y lloro
И плачу в стены
Y lloro, y lloro
И кричу в стены

И снова тоска
Ранен, заражен
Ядом воспоминаний
Мое тело без твоего тела
Снова умираю, тону
Тону
Тону
Здесь один между стенами

Y lloro, y lloro
И плачу в стены
Y lloro, y lloro
И кричу в стены

Тону
Тону
Здесь один между стенами

Y lloro, y lloro
И плачу в стены

Тону, умираю
И плачу в стены
Y lloro, y lloro
И кричу в стены