Paroles et traduction David Bryan - Memphis Lives In Me

Memphis Lives In Me

There's a town that I call home
Where all the streets are paved with soul.
Down on Beale, there's a honkey-tonk bar,
Hear the wail of a blues guitar,
Have a beer and drop a dime
In a blindman's jar.
The blues sing softly in the air,
Like a Sunday morning prayer-
Just one more drink and you'll see God everywhere.
Like a sad old melody-
Tears you up but sets you free-
That's how Memphis lives in me.
There comes a time when muddy waters run rough.
There comes a point when a man has had enough.
Like a friend who always stands by me,
Memphis knows me, Memphis shows me
How this life just has to be.
I couldn't even try to run away, say goodbye.
Here I was born, and here is where I'll die.
Just a man from Tennessee can't be what I can't be
All I know is Memphis lives in me.
Whoa!
There comes a time when muddy waters run rough.
There comes a point when a man has had enough.
Like a friend who always stands by me,
Memphis knows me, Memphis shows me
How this life just has to be
I couldn't even try to run away, say goodbye
Here I was born and here is where I'll die!
Just a man from Tennessee, can't be what I can't be
All I know is Memphis lives, all I know is Memphis gives,
All I know is Memphis lives in me!

Мемфис живет во мне

Есть город, который я зову домом,
Где все улицы вымощены душой.
Внизу на Биль-стрит есть бар,
Слышишь плач блюзовой гитары,
Выпей пива и брось монетку
В банку слепому.
Блюз тихо поет в воздухе,
Как воскресная утренняя молитва -
Еще один глоток, и ты увидишь Бога повсюду.
Как старая грустная мелодия -
Доводит до слез, но освобождает -
Вот как Мемфис живет во мне.
Наступает время, когда мутные воды бурлят.
Наступает момент, когда мужчина сыт по горло.
Как друг, который всегда рядом со мной,
Мемфис знает меня, Мемфис показывает мне,
Какой должна быть эта жизнь.
Я бы даже не попытался убежать, попрощаться.
Здесь я родился, и здесь я умру.
Просто парень из Теннесси, не могу быть тем, кем не могу быть.
Все, что я знаю, это то, что Мемфис живет во мне.
Ух ты!
Наступает время, когда мутные воды бурлят.
Наступает момент, когда мужчина сыт по горло.
Как друг, который всегда рядом со мной,
Мемфис знает меня, Мемфис показывает мне,
Какой должна быть эта жизнь.
Я бы даже не попытался убежать, попрощаться.
Здесь я родился, и здесь я умру!
Просто парень из Теннесси, не могу быть тем, кем не могу быть.
Все, что я знаю, это то, что Мемфис живет, все, что я знаю, это то, что Мемфис дает,
Все, что я знаю, это то, что Мемфис живет во мне!