Paroles et traduction David Burns & Brian Davies - Impossible

Impossible

Why did he look at her that way?
Why did he look at her that way?
Must be my imagination
She's a lovely, blooming flower
He's just a sprout
Impossible!

She's a lovely, blooming flower
He's all worn out
Impossible!

Just a fledgling in the nest
Just a man who needs a rest
He's a beamish boy at best
Poor old fellow
He's a child and loves a test
He's too young to pass
Impassible!
He has asthma, gout, a wife, lombago and gas
Irascible!

Romping in the nursery
He looks tired
Son, sit on your father's knee
Father, you can lean on me
Him? Impossible!

But why did she wave at him that way?
Why did she wave at him that way?
Could there be an explanation?
Women often want a father-
She may want mine
It's possible

He's a handsome lad of twenty
I'm 39
It's possible

Older men know so much more
In a way I'm 44
Next to him I'd seem a bore
All right, 50

Then again he is my father
I ought to trust -
Impossible!
Then again, with love at my age
Sometimes it's just
Impossible!

With a girl I'm ill at ease
I don't feel well
Sir, about those birds and bees -
Son, a glass of water, please
The situation's fraught
Fraughter than I thought
With horrible
Impossible
Possibilities!

Невозможно

Почему он так на нее посмотрел?
Почему он так на нее посмотрел?
Должно быть, мне показалось
Она прекрасный, цветущий цветок
Он же просто росток
Невозможно!

Она прекрасный, цветущий цветок
Он же совсем измотан
Невозможно!

Всего лишь птенец в гнезде
Всего лишь мужчина, которому нужен отдых
В лучшем случае он просто славный малый
Бедный старичок
Он как ребенок, и любит испытания
Он слишком молод, чтобы пройти это
Непроходим!
У него астма, подагра, жена, радикулит и газы
Невыносим!

Резвится в детской
Он выглядит уставшим
Сынок, сядь на колени к отцу
Отец, ты можешь опереться на меня
Он? Невозможно!

Но почему она так на него помахала?
Почему она так на него помахала?
Может быть, есть объяснение?
Женщины часто хотят отца-
Может быть, она хочет моего
Это возможно

Он красивый парень лет двадцати
Мне 39
Это возможно

Мужчины постарше знают гораздо больше
В каком-то смысле мне 44
Рядом с ним я буду казаться занудой
Ладно, 50

С другой стороны, он мой отец
Я должен доверять -
Невозможно!
С другой стороны, с любовью в моем возрасте
Иногда это просто
Невозможно!

С девушками я чувствую себя неловко
Мне нехорошо
Сэр, насчет этих птичек и пчел -
Сынок, стакан воды, пожалуйста
Ситуация напряженная
Напряженнее, чем я думал
С ужасными
Невозможными
Возможностями!