Paroles et traduction David Byrne & St. Vincent - I Should Watch TV

I Should Watch TV

I used to think that I should watch TV
I used to think that it was good for me
Wanted to know what folks were thinking
To understand the land I live in
And I would lose myself, and it would set me free
This is the place where common people go
A global franchise, one department store
Yes there were many awkward moments
I had to do some self-atonement
Well if I opened up, well it would set me free
I know, I like
Behold and love this giant
Big soul, big lips
That's me and I miss
Every night I miss a touched-up hairdo
Every night is in the passing lane
Aberration makes you touch dark shadows
The weird things that live in there
I took a walk down to the park today
I wrote a song called "Just Like You and Me"
I heard the jokes from the sports reporter
The right old teams when they faced each other
The more I lost myself the more it set me free
How am I not your brother?
How are you not like me?
Everybody's in the hotel lobby
I'm living in here, yes I am
I feel it moving in my arms and fingers
Touch me and feel like me
It's good to loose and it's good to win sometimes
It's good to die and it's good to be alive
Maybe someday we can stand together
Not afraid of what our eyes might see
Maybe someday I'll understand them better,
The feelings inside of me

Мне следовало смотреть телевизор

Раньше я думал, что мне стоит смотреть телевизор,
Раньше я думал, что это полезно для меня.
Хотел знать, о чем думают люди,
Чтобы понять страну, в которой я живу.
И я терялся в нем, и это освобождало меня.
Это место, куда ходят обычные люди,
Глобальная франшиза, один универмаг.
Да, было много неловких моментов,
Мне пришлось немного искупить свою вину.
Если бы я открылся, это бы освободило меня.
Знаешь, мне нравится...
Смотри и люби этого гиганта,
Большая душа, большие губы.
Это я, и мне не хватает...
Каждую ночь мне не хватает уложенной прически,
Каждая ночь — на проезжей части.
Отклонение заставляет тебя касаться темных теней,
Странные вещи, которые живут там.
Я прогулялся в парк сегодня,
Я написал песню под названием "Точно как ты и я".
Я слышал шутки спортивного репортера,
О старых добрых командах, когда они встречались друг с другом.
Чем больше я терялся в себе, тем больше это освобождало меня.
Почему я не твой брат?
Чем ты отличаешься от меня?
Все в холле отеля,
Я живу здесь, да, это так.
Я чувствую это в своих руках и пальцах,
Прикоснись ко мне и почувствуй себя как я.
Хорошо проигрывать, и хорошо иногда выигрывать,
Хорошо умереть, и хорошо быть живым.
Может быть, когда-нибудь мы сможем стоять вместе,
Не боясь того, что могут увидеть наши глаза.
Может быть, когда-нибудь я пойму их лучше,
Чувства внутри меня.