Paroles et traduction David Byrne & St. Vincent - Weekend in the Dust

Weekend in the Dust

One so mysterious
Now decoded and u-used
Now according to you, you
One so mysterious
One so mysterious
Now decoded and u-used
Now according to you, you
One so mysterious
Rip it well; well, you have won it out
Give it all; why won't you give it out
Where's the fun in holding out the part
Everyone gets up when you sit down
I don't get it, I just don't get it
I don't get it, I just don't
When the party's over, we can call them dogs
Dare to keep our shirts on, rolling in the mud
Weekend in the dust
We can fool 'em all
If you're here, I'll be your hollow pet
Why have none when we can have it all
I don't get it, I just don't get it
I don't get it, I just don't
I don't get it, I just don't get it
I don't get it, I just don't
I don't get it, I just don't get it
I don't get it, I just don't
I don't get it, I just don't get it
I don't get it, I just don't

Выходные в пыли

Такая загадочная
Теперь разгадана и ис-использована
Теперь, по-твоему, ты
Такая загадочная
Такая загадочная
Теперь разгадана и ис-использована
Теперь, по-твоему, ты
Такая загадочная
Разорви это хорошенько; ну, ты победила
Отдай всё; почему ты не отдаешь всё
В чём прикол скрывать часть
Все встают, когда ты садишься
Я не понимаю, я просто не понимаю
Я не понимаю, я просто не
Когда вечеринка закончится, мы можем назвать их собаками
Осмелимся оставить рубашки на себе, валяясь в грязи
Выходные в пыли
Мы можем одурачить их всех
Если ты здесь, я буду твоим пустым питомцем
Зачем иметь ничего, когда мы можем иметь всё
Я не понимаю, я просто не понимаю
Я не понимаю, я просто не
Я не понимаю, я просто не понимаю
Я не понимаю, я просто не
Я не понимаю, я просто не понимаю
Я не понимаю, я просто не
Я не понимаю, я просто не понимаю
Я не понимаю, я просто не