Paroles et traduction David Byrne - Empire

Empire

In national elections
In songs raised on high
With stirring emotions
As tears fill our eyes
In democratic fever
For national defense
I am a mountain
I am a mountain
I am a mountain
Like birds upon a fence
Like birds upon a fence
Young artists and writers
Please heed the call
What′s good for business
Is good for us all
For as it is in nature
So it is in life
The weak among us perish
The weak among us perish
The weak among us perish
The strong alone survive
The strong alone survive
Voices like thunder
Decisions like steel
The past and the future
They belong to us all
From every mountain
The water and the land
The world that we've created
The world that we′ve created
The world that we've created
By working hand in hand
By working hand in hand
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm

Империя

На всенародных выборах,
В песнях, что рвутся ввысь,
С волнением бурным,
Когда слезы на глазах,
В демократической лихорадке,
Ради защиты страны,
Я — гора,
Я — гора,
Я — гора,
Словно птицы на заборе,
Словно птицы на заборе,
Молодые художники и писатели,
Внемлите зову,
Что хорошо для бизнеса,
Хорошо для всех нас,
Ибо как в природе,
Так и в жизни,
Слабые среди нас гибнут,
Слабые среди нас гибнут,
Слабые среди нас гибнут,
Только сильные выживают,
Только сильные выживают,
Голоса, как гром,
Решения, как сталь,
Прошлое и будущее,
Они принадлежат всем нам,
С каждой горы,
Вода и земля,
Мир, который мы создали,
Мир, который мы создали,
Мир, который мы создали,
Работая рука об руку,
Работая рука об руку,
Ммм-мм-мм-мм-мм,
Ммм-мм-мм-мм-мм.