Paroles et traduction David Byrne - The Great Intoxication

The Great Intoxication

Who Disco?
Who Techno?
Who Hip-Hop?
Who Be Bop?
Who′s been playing records in his bedroom?
Who rocks out?
Who's spaced out?
Who brings you?
Who sings you?
Who′s still workin' on his masterpiece?
The great intoxication
The mental generation
Sound effects & laughter
Stupid ever after
Hopin' it was cranked up
Loud enough for you to hear
He′s drunk and he′s insistent
Shy but he's persistent
Boisterous & jumpy
Disorganized & funky
Every day he wonders
What the hell she sees in him?
Ah, but who saves you?
Who craves you?
Who Heartbreaks?
Who love makes?
Look into the eyeball of your boyfriend
Who drives you?
Capsized you?
Who shakes you?
Who wakes you?
Who′s still workin' on his masterpiece

Великое опьянение

Кто под Диско?
Кто под Техно?
Кто под Хип-Хоп?
Кто под Би-боп?
Кто ставит пластинки у себя в спальне?
Кто отрывается по полной?
Кто витает в облаках?
Кто тебя заводит?
Кто тебе поёт?
Кто всё ещё работает над своим шедевром?
Великое опьянение,
Поколение безумцев,
Звуковые эффекты и смех,
Глупости до конца,
Надеюсь, музыка играла достаточно громко,
Чтобы ты услышала,
Я пьян и настойчив,
Скромный, но упорный,
Шумный и взвинченный,
Рассеянный и заводной,
Каждый день я удивляюсь,
Что ты во мне нашла?
Ах, но кто тебя спасает?
Кто тебя жаждет?
Кто разбивает сердца?
Кто создаёт любовь?
Загляни в глаза своему парню.
Кто тебя заводит?
Кто тебя опрокидывает?
Кто тебя потрясает?
Кто тебя будит?
Кто всё ещё работает над своим шедевром?