Paroles et traduction David Byrne - The Accident

When you see an accident do not turn your head and look away
I can see detectives are sifting through the wreckage we have made
It starts with only one kiss
It changes everything
TV crews arrive on the scene
They say "See the man who lost everything"
He lies shattered like a glass on the ground
They say "Only you can bring him around
& Set me free"
I became delirious
Palm trees gently swaying in the breeze
On a desert island, I haven′t seen a human being for years
The house where we used to live
Described by witnesses
TV crews arrive on the scene
& The anchorman they break down and weep
Living proof that things are not what they seem
It takes all these wild and wonderful things -
To set me free

Когда вы видите несчастный случай не поворачивайте голову и не отводите взгляд
Я вижу, как детективы копаются в развалинах, которые мы сделали.
Все начинается с одного поцелуя.
Это все меняет.
На место происшествия прибывают съемочные группы.
Они говорят: "Посмотри на человека, который все потерял".
Он лежит разбитый, как стекло, на земле.
Они говорят: "только ты можешь привести его в чувство
И освободи меня".
Я впал в бред.
Пальмы мягко покачиваются на ветру.
На необитаемом острове я не видел человека уже много лет.
Дом, где мы когда-то жили.
Описан очевидцами.
На место происшествия прибывают съемочные группы.
И ведущий, они не выдерживают и плачут.
Живое доказательство того, что все не то, чем кажется.
Для этого нужны все эти дикие и удивительные вещи .
Чтобы освободить меня.