Paroles et traduction David Byrne - Tiny Apocalypse

Tiny Apocalypse

Raise up, shake them lazy bones
Read the t-shirt but still don′t understand
Comin' home with a little apocalypse
It comes, now do you have time for this?
A three-tone carpet and a Jackie Chan spear
Lookin′ at a hairdo and a belly full of beer
Well, I ain't no poet, ain't got no rhyme
But I got me a car and I know how to drive
In the event of pressure loss
All our lines are busy now
I will be laughing out loud anyhow
Every day a little apocalypse
Lay down, lay down next to this
Lookin′ at the body, well, I don′t even know his name
Call me in the morning, was a friend of mine
Well, the wind so strong, it's blowing us all around
Wind so strong, nobody settle down
Every day, another apocalypse
Had a TV but I don′t know how deep it is
Please read the print advisory
Would you like to go ahead?
Dancin' wherever she goes, tippy toes
Rhetorical, memorial, invisible, incredible
Unstoppable, emotional, illogical, sensational
Little sister gotta take her medicine
Baby brother, gonna do it all again
Runnin′ fast but cannot catch the bus
Funny feelin', this is part of us
And you must take your medicine
Getting better every day
Good for a limited time, feelin′ fine
We will return your things to you
When it's time for you to leave
So quiet, nobody knows, tippy toes

Крошечный апокалипсис

Поднимайся, дорогая, стряхни с себя дремоту
Читаешь надпись на футболке, но все равно не понимаешь
Иду домой с маленьким апокалипсисом в кармане
Он наступает, милая, есть ли у тебя время на это?
Трехцветный ковер и копье Джеки Чана
Смотрю на прическу и живот, полный пива
Ну, я не поэт, рифм у меня нет
Но у меня есть машина, и я знаю, как водить
В случае падения давления
Все наши линии сейчас заняты
Я все равно буду смеяться во весь голос
Каждый день маленький апокалипсис
Ложись, ложись рядом со мной, родная
Смотрю на тело, даже не знаю его имени
Позвони мне утром, он был моим другом
Ветер такой сильный, он кружит нас повсюду
Ветер такой сильный, никто не может успокоиться
Каждый день новый апокалипсис
Был телевизор, но я не знаю, насколько он глубокий
Пожалуйста, ознакомьтесь с рекомендациями
Хочешь продолжить, милая?
Танцует, куда бы она ни шла, на цыпочках
Риторическая, мемориальная, невидимая, невероятная
Неудержимая, эмоциональная, нелогичная, сенсационная
Младшая сестра должна принять лекарство
Младший брат, сделает все это снова
Бегу быстро, но не могу догнать автобус
Странное чувство, это часть нас
И ты должна принять свое лекарство
С каждым днем все лучше
Хорошо в течение ограниченного времени, чувствую себя прекрасно
Мы вернем тебе твои вещи
Когда придет время тебе уходить
Так тихо, никто не знает, на цыпочках