Paroles et traduction David Byrne - Toe Jam (Live)

Toe Jam (Live)

I was asked in New York City, do you like my clothes
I′m talking to my tape recorder, walking down the road
But on Friday night, I'm, purified that my feet don′t touch the floor
When the rubber meets the road, in between my toes
Everyday is fucking perfect, its a paradise
Watch my life like its a movie, have to watch it twice
A boy looks at a girl, and a girl looks like a pony
She gallops all day long, in between my toes
And every night, she's purified, she don't do that dance no more
When the rubber meets the road, in between my toes
I′m skankin on the dance floor, I′m drunk off that hennessey
I ain't sober, i dont mix with coca cola, or soda
But right now im on a roller, i take a look over my shoulder
When i see that sexy thing, i think its time to work my way over
So i shuffle on my heals, and bounce on my toes
I′m crazy and she knows, still its all good i suppose
She picked a good place and she paked it up
I got behind her and i lapped it up
And we danced all night til the sun came up
Then i took her to my yard then i racked it up
I'm a member of the ju ju nation
Down in new Orleans
You don′t need an application
If you move your feet
Explode
If you poke it
Exposed
On the floor
It grows
If you soak it
It rolls
Out the door now
Summer time, every night, now my feet don't touch the floor
She don′t do that dance no more, in between my toes
Him and you, you and I, I don't do that dance no more
When the rubber meets the road, in between my toes
The lady starts to sing, but she ain't no disco dancer
She learned to shake her thing, in between my toes
Explodes
If you poke it
Exposed
On the floor
It grows
If you soak it
It rolls
Out the door
Explodes
If you poke it
Exposed
On the floor
It grows
If you soak it
It rolls
Out the door

Затор из пальцев (Концертная запись)

Меня спросили в Нью-Йорке, нравится ли им моя одежда,
Я говорю со своим диктофоном, иду по дороге.
Но в пятницу вечером я так очищаюсь, что мои ноги не касаются пола,
Когда резина встречается с дорогой, между моими пальцами ног.
Каждый день, черт возьми, идеален, это рай.
Смотрю на свою жизнь, как на кино, приходится смотреть дважды.
Парень смотрит на девушку, а девушка похожа на пони.
Она скачет весь день напролет, между моими пальцами ног.
И каждую ночь она очищается, она больше не танцует этот танец,
Когда резина встречается с дорогой, между моими пальцами ног.
Я отрываюсь на танцполе, я пьян от этого Hennessy.
Я не трезв, я не мешаю с кока-колой или содовой.
Но сейчас я на подъеме, я оглядываюсь через плечо,
Когда вижу эту сексуальную штучку, думаю, пора начинать действовать.
Так что я шаркаю пятками и подпрыгиваю на носках.
Я сумасшедший, и она знает это, но все равно, думаю, все хорошо.
Она выбрала хорошее местечко и заняла его.
Я подошел сзади и слизнул ее.
И мы танцевали всю ночь до восхода солнца.
Потом я отвел ее к себе во двор и забил косяк.
Я член нации вуду,
Внизу в Новом Орлеане.
Тебе не нужно заявление,
Если ты двигаешь ногами.
Взрывайся!
Если ты тыкаешь в это,
Разоблачай!
На полу
Оно растет.
Если ты замачиваешь это,
Оно катится.
За дверь теперь!
Лето, каждую ночь, теперь мои ноги не касаются пола.
Она больше не танцует этот танец, между моими пальцами ног.
Он и ты, ты и я, я больше не танцую этот танец,
Когда резина встречается с дорогой, между моими пальцами ног.
Леди начинает петь, но она не диско-танцовщица.
Она научилась трясти своей штучкой, между моими пальцами ног.
Взрывайся!
Если ты тыкаешь в это,
Разоблачай!
На полу
Оно растет.
Если ты замачиваешь это,
Оно катится.
За дверь!
Взрывайся!
Если ты тыкаешь в это,
Разоблачай!
На полу
Оно растет.
Если ты замачиваешь это,
Оно катится.
За дверь!