Paroles et traduction David Byrne - Un di felice, eterea

Un di felice, eterea

(Giuseppe Verdi)
[From "La Traviata"]
Un di, felice, eterea,
Mi balenaste innante,
E da quel di tremante
Vissi d′ignoto amor.
Di quell'amor ch′e palpito
Dell'universo, Dell'universo intero,
Misterioso, Misterioso altero,
Croce e, Croce e delizia
Croce e delizia, delizia al cor.
Misterioso, Misterioso altero,
Croce e delizia al cor.
Croce e delizia al cor.
Delizia, delizia al cor.
Delizia, delizia al cor.
Croce e delizia, delizia al cor
Croce e delizia al cor.

Однажды, счастливый, небесный

(Джузеппе Верди)
(Из оперы "Травиата")
Однажды, счастливая, небесная,
Ты промелькнула предо мной,
И с того дня трепетный
Я живу неведомой любовью.
Любовью, которая есть трепет
Вселенной, всей вселенной,
Таинственной, таинственной и гордой,
Мукой и, мукой и отрадой
Мукой и отрадой, отрадой сердца.
Таинственной, таинственной и гордой,
Мукой и отрадой сердца.
Мукой и отрадой сердца.
Отрадой, отрадой сердца.
Отрадой, отрадой сердца.
Мукой и отрадой, отрадой сердца.
Мукой и отрадой сердца.