Paroles et traduction David Campana - Carapace

Carapace

Vient ma rage mon envie de crier
Trop sensible anyway
J'tais seul à voir
J'tais seul à rêver
J'veux pas la gloire
J'veux juste me sauver
(Yeah)
C'est chaque fois, mon dernier paille j'suis
Rentré tard dans ce jeu
Plus vraiment l'choix d'faire d'la maille j'suis
Cet homme à part
I know my why c'est
Juste différent une longue histoire
Oh yeah j'ai bite
Tous les sons qui passaient radio en main dans le parc
On lâchait les bars c'tait simple
Avec tous mes boys
Ouais, j'ai fait mon sound
Travaillé j'ai fait du raw

Oh oui j'ai spot mon style
Made in my mind sous
Cette carapace j'ouvre
Jeune conscience vibe
Où
J'aime juste être right Cool
Mais l'stress est partout
Mourir sur l'Mic

Oh oui j'ai spot mon style
Made in my mind sous
Cette carapace j'ouvre
Jeune conscience vibe
Où
J'aime juste être right Cool
Mais l'stress est partout
Mourir sur l'Mic saoul
Yeah, Yeah

Vient la rage la haine au cœur
Un rien peut mener au meurtre
So
Nos siens en veulent à notre bonheur
So j'reste humble je vis j'suis neutre
J'ose croire
À l'impossible ma sœur
Yo
Plus j'avance et moins j'ai d'heures
Plus ça va et moins j'ai peur
Yo
Plus ça marche t'es loin du peuple
So
Plus tu rap et plus ta le cœur
Gros
Plus de place pour les douleurs des autres
Puits d'eau crasse faut filtrer
Plus peur d'être
Pauvre
Juste un matelas un job et le studio
La famille qui suit
Puis là

J'ai spot
Mon style
Made in my mind sous
Cette carapace j'ouvre
Jeune conscience vibe
Où
J'aime juste être right
Cool
Mais l'stress est partout
Mourir sur le Mic

Oh oui j'ai spot
Mon style
Made in my mind sous
Cette carapace j'ouvre
Jeune conscience vibe
Où
J'aime juste être right cool
Mais l'stress est partout
Mourir sur le mic saoul

Панцирь

Вот моя ярость, моё желание кричать,
Слишком чувствительный, так или иначе.
Я был один, кто видел,
Я был один, кто мечтал.
Мне не нужна слава,
Я просто хочу спастись.
(Yeah)
Это каждый раз моя последняя капля, я
Поздно вошёл в эту игру.
У меня больше нет выбора, чтобы делать деньги, я
Этот человек особняком.
I know my why, это
Просто по-другому, долгая история.
Oh yeah, у меня есть хватка.
Все эти песни, что играли по радио, в руке микрофон в парке,
Мы читали рэп, это было просто,
Со всеми моими братьями.
Да, я сделал свой звук,
Работал, я сделал это по-настоящему.

О да, я нашёл свой стиль,
Made in my mind, под
Этим панцирем я открываюсь,
Молодая совесть вибрирует,
Где
Я просто люблю быть правым, крутым,
Но стресс повсюду,
Умереть на микрофоне.

О да, я нашёл свой стиль,
Made in my mind, под
Этим панцирем я открываюсь,
Молодая совесть вибрирует,
Где
Я просто люблю быть правым, крутым,
Но стресс повсюду,
Умереть на микрофоне пьяным.
Yeah, Yeah

Приходит ярость, ненависть в сердце,
Любая мелочь может привести к убийству.
So
Наши близкие хотят нашего счастья,
So я остаюсь скромным, я живу, я нейтрален.
Я осмеливаюсь верить
В невозможное, сестра моя.
Yo
Чем дальше я продвигаюсь, тем меньше у меня времени,
Чем дальше, тем меньше я боюсь.
Yo
Чем успешнее ты, тем ты дальше от народа,
So
Чем больше ты читаешь рэп, тем больше твоё сердце.
Чувак,
Больше нет места для чужой боли,
Колодец грязной воды нужно фильтровать.
Больше всего боюсь быть
Бедным.
Только матрас, работа и студия,
Семья, которая поддерживает.
И вот,

Я нашёл
Свой стиль,
Made in my mind, под
Этим панцирем я открываюсь,
Молодая совесть вибрирует,
Где
Я просто люблю быть правым,
Крутым,
Но стресс повсюду,
Умереть на микрофоне.

О да, я нашёл
Свой стиль,
Made in my mind, под
Этим панцирем я открываюсь,
Молодая совесть вибрирует,
Где
Я просто люблю быть правым, крутым,
Но стресс повсюду,
Умереть на микрофоне пьяным.