Paroles et traduction David Campana - FLAMMES

FLAMMES

T'as vraiment tout c'que j'ai pas eu
Bébé c'est vrai ou pas
J'ai vraiment tout dit sans parure

Mais toi t'évites les drames
Je mise tout sur mon don, vois-tu
Oh oui c'est ça le charme
Tous ces gens qui n'auront pas cru
Jette les dans les flammes
Donne le cash, qu'ils payent
Can't you lie to me, yeah
Si je die, ils kiffent, yeah
Donc baby, pourquoi j'dois sourire, yeah
J'me vois pas tomber de haut
Évidement l'homme négro prend une balle pas de vidéo
Et là tout commence mec, c'est un rodéo
Cette vie doit être la meilleure que je l'aime ou non
Why
J'me bat pour l'respect de mon ombre
Mon ennemi c'est moi
De base j'prouve j'le fais mais l'monde
Ne m'entend pas
Oui l'égo crie et me parle sans arrêt
Domine dans ma tête
Trop hypocondriaque
Malade du succès
Check
Il dit tu forces pour rien
Quand y'a le crime qui paye
Mais en même temps j'me sens si proche de tout perdre
Bébé
Je t'aime mais j'suis dans le bizz all day
Pour éviter le pire avenir
Juste pour qu'on la vive, cette life
T'as vraiment tout c'que j'ai pas eu
Bébé c'est vrai ou pas
J'ai vraiment tout dit sans parure

Mais toi t'évites les drames
Je mise tout sur mon don, vois-tu
Oh oui, c'est ça le charme
Tous ces gens qui n'auront pas cru
Jette les dans les flammes

And everytime I see a fake smile
C'est parce que j'cherche le hit à minuit et quart
J'évite d'en dire trop, nowadays
Pour ça j'suis dans le game
Ju ju, ready
Beaucoup d'amis
Beaucoup d'ennemis
Beaucoup d'avis, peu de love
Même si tout m'souris
They won't see me
Won't see me
Rêve d'me voir tomber de haut
Et même si j'tombe, j'reste fier, chacun son taff
Si tu goûtais ma joie quand j'écoute chaque track
I just want to let you know que t'avais tord car
Tout c'que j'ai dit
Est tellement rendu sombre
Que je perds toute ma raison d'voir
J'suis juste accro à la zik, j'crois que
Le vice se paye
T'as vraiment tout c'que j'ai pas eu, bébé
Est-ce que c'est vrai ou pas
J'ai vraiment tout dit sans parure

Mais toi t'évites tous les drames
Je mise tout sur mon don, vois-tu
Oh oui, c'est ça le charme
Tous ces gens qui n'auront pas cru
Jette les dans les flammes

And everytime I see a fake smile
C'est parce que j'cherche le hit à minuit et quart
J'évite d'en dire trop, nowadays
Pour ça j'suis dans le game
Ju ju, ready
Beaucoup d'amis
Beaucoup d'ennemis
Beaucoup d'avis, peu de love
Même si tout m'souris
They won't see me
Won't see me
Rêve d'me voir tomber de haut

Donne le cash, qu'ils payent
Can't you lie to me, yeah
Si je die, ils kiffent, yeah
Donc baby, pourquoi j'dois sourire, yeah
J'me vois pas tomber de haut
Yeah
For the night
J'ai mis mon ego dans les flammes
I just wanna stay
For the night

FLAMES

You really have everything I didn't get
Baby, is this for real?
I really poured my heart out to you

But you know how to dodge drama
I go all in on my talent, you see
Oh yeah, that's where the charm is
All those who didn't believe in me
Throw them into the flames
Make them pay, take their cash
Can't you lie to me, yeah
If I die, they'll be happy, yeah
So baby, why do I have to smile, yeah
I don't feel like falling
And the horror is when a black man is shot with no video
That's when it all begins, a real rodeo
This life has to be the best, no matter if I like it or not
Why
I'm fighting to gain respect for my own shadow
I am my own enemy
I usually prove it, but the world
Doesn't hear me
My ego screams at me all the time
It's the boss in my head
I'm too much of a hypochondriac
Sick with success
Check
It says you're pushing yourself for nothing
What with all the crime that pays
But at the same time I feel so close to losing everything
Baby
I love you, but I'm in the business all day
To avoid the worst future
Just so we can live it, this life
You really have everything I didn't get
Baby, is this for real?
I really poured my heart out to you

But you know how to dodge drama
I go all in on my talent, you see
Oh yeah, that's where the charm is
All those who didn't believe in me
Throw them into the flames

And everytime I see a fake smile
It's because I'm looking for a hit at midnight
I try not to say too much, nowadays
That's why I'm in the game
Ready
A lot of friends
A lot of enemies
A lot of views, not much love
Even if I'm really happy
They won't see me
Won't see me
They dream of seeing me fall
And even if I fall, I remain proud, we all have our jobs
If you could feel my joy when I listen to each track
I just want to let you know that you were wrong because
Everything I said
Sounds so dark now
That I lose all my reason to see
I'm just addicted to music, I think
Bad habits cost
You really have everything I didn't get, baby
Is this for real?
I really poured my heart out to you

But you know how to dodge all the drama
I go all in on my talent, you see
Oh yeah, that's where the charm is
All those who didn't believe in me
Throw them into the flames

And everytime I see a fake smile
It's because I'm looking for a hit at midnight
I try not to say too much, nowadays
That's why I'm in the game
Ready
A lot of friends
A lot of enemies
A lot of views, not much love
Even if I'm really happy
They won't see me
Won't see me
They dream of seeing me fall

Make them pay, take their cash
Can't you lie to me, yeah
If I die, they'll be happy, yeah
So baby, why do I have to smile, yeah
I don't feel like falling
Yeah
For the night
I put my ego in the flames
I just wanna stay
For the night