Paroles et traduction David Campana - Hors de ma vie

Hors de ma vie

Toujours tu parles, sur l'bendo tu flashes
Mais rien en poche sur le manteau, la marque
Toujours tu t'vantes sur combien t'empoches
Truth is you not, yah, don't lie to us, donne le prix cost

Hors de ma vie
Pas besoin d'nouveaux amis
Jamais d'la vie j'aurais voulu, 'cause you keep lie to me
Conseil d'ami, on est ce qu'on fait et pas ce qu'on dit
J'voudrais qu'tu viennes avec moi sur le chemin qui m'amène ici

Hors de ma vie
Pas besoin d'nouveaux amis
J'suis né ici, j'connais les règles, les amis des amis
Conseil d'ami, on est ce qu'on fait et pas ce qu'on dit
J'voudrais qu'tu viennes avec moi sur le chemin qui m'amène ici

I got people, I got pioneer juste qui m'aide à rise
Soit tu crois au shit, soit tu m'fais d'la place
I won't sign over a deal que des autographes
J'suis dans l'fire and I'm still alive
I got people, I got pioneer juste qui m'aide à rise

I got notion tu peux pas stand
Tu m'donnes des leçons, t'as rien fait
J'roule un cône, tu'as cinq minute prêt
Raconte ta salade, on a faim (sku-sku), ya-yah
J'rencontre tous les jours le diable, he-he
Et salle comble, c'est cool, mais pas assez
Hors de moi, hors de ma vibe
Au-delà de l'art d'l'artiste
Au départ quelques images
Là, c'est live j'suis dans la matrice
Hors de moi, hors de ma vibe
J'en ai marre de vos actrices
Au départ, on était noir
Là on est noir, mais artiste

Hors de ma vie
Pas besoin d'nouveaux amis
J'suis né ici, j'connais les règles, les amis des amis
Conseil d'ami, on est ce qu'on fait et pas ce qu'on dit
J'voudrais qu'tu viennes avec moi sur le chemin qui m'amène ici

I got people, I got pioneer juste qui m'aide à rise
Soit tu crois au shit, soit tu m'fais d'la place
I won't sign over a deal que des autographes
J'suis dans l'fire and I'm still alive

I got people, I got pioneer, juste qui m'aide à rise
Soit tu crois au shit, soit tu m'fais d'la place
I won't sign over a deal que des autographes
J'suis dans l'fire and I'm still alive
I got people, I got pioneer (sku-sku)
I got people, I got pioneer (sku-sku)
I got people, I got pioneer (sku-sku)

Out of My Life

You always talk about the drugs, but you're broke
Nothing in your pockets but the brand name coat
You always brag about how much you make
But you're full of shit, don't lie to us, tell us the price

Out of my life
I don't need any new friends
I never wanted you in my life anyway, because you keep lying to me
Friendly advice, we are what we do, not what we say
I wish you would come with me on the path that leads me here

Out of my life
I don't need any new friends
I was born here, I know the rules, the friends of friends
Friendly advice, we are what we do, not what we say
I wish you would come with me on the path that leads me here

I got people, I got pioneers who help me rise
Either you believe the shit, or you make room for me
I won't sign over a deal for nothing but autographs
I'm in the fire and I'm still alive
I got people, I got pioneers who help me rise

I got a notion you can't stand
You're giving me lessons, you've done nothing
I roll a cone, you have five minutes ready
Tell me your salad, we're hungry, ya-yah
I meet the devil every day, he-he
And a full house is cool, but not enough
Get out of me, out of my vibe
Beyond the art of the artist
At first, a few images
Now, it's live, I'm in the matrix
Get out of me, get out of my vibe
I'm tired of your actresses
In the beginning, we were black
Now we are black, but artists

Out of my life
I don't need any new friends
I was born here, I know the rules, the friends of friends
Friendly advice, we are what we do, not what we say
I wish you would come with me on the path that leads me here

I got people, I got pioneers who help me rise
Either you believe the shit, or you make room for me
I won't sign over a deal for nothing but autographs
I'm in the fire and I'm still alive

I got people, I got pioneers, who help me rise
Either you believe the shit, or you make room for me
I won't sign over a deal for nothing but autographs
I'm in the fire and I'm still alive
I got people, I got pioneers (sku-sku)
I got people, I got pioneers (sku-sku)
I got people, I got pioneers (sku-sku)