JE T'AIME - David Campana traduction en allemand

JE T'AIME

Elle veut m'enterrer
Ses souvenirs, m'oublier
J'lui ai fait mal
Mais, jamais au minet
Je l'aime à me tuer
L'amour, un meurtrier
Même si je m'égare
Que j'ai bien butiné
J'ai le bon regard
Je tiens ma destiné
Pas de mégarde
Tu es ma dulcinée
Mais, si tu m'veux out
J'vais pas résister
Si tu m'veux out
J'vais pas résister
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
Yeah
On s'aime
Pourtant, on s'enterre
Moi, je sais, qu'tu m'aimes
Yeah
Pourtant, tu m'enterres
(Tu m'enterres)
(Tu m'enterres)
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre
Une taff de plus qui me démonte
Ta mémoire me fait honte
Me rappelle mes démons
Une balle qui fuse, me plonge dans l'ombre
Mes pensées sont si sombres
Font renaître mes démons
Oh, yah
Yah
Yah
C'est pourquoi j'essaye d'm'éloigner du ter-ter
Quand t'as trop d'amis, au travers tu te perdras
Si un jour tu t'lèves, tu bosses
Tu verras qui reste
C'est bien avec mes travers, qu'j'ai compris tout ça
Même sans ma reine
J'te met échec mat, arrête
Y'a plein d'gens qui veulent s'arrêter
Couler le temps s'la raconter
Et là le même flow qui s'répète
C'est mieux pour qu'tu comprennes le texte
C'est vos artistes qui veulent feater
Les autres, un jour, vont regretter
Ils veulent la vie de rêve
Mettre mon monde en guerre
Si j'en parle trop, j'm'énerve
Je m'enfonce dans la terreur
Oh oui, j'écoute pas tu parles cac
C'est fou moi, on m'piège pas
J'vois tout comme Iniesta
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
(Tu m'enterres)
(Tu m'enterres)
Yeah
On s'aime
Pourtant, on s'enterre yeah
Moi, je sais qu'tu m'aimes
Yeah
Pourtant, tu m'enterres
Yeah
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre, yeah
Cagoule dans la nuit hivernale, cherche le
Milliard
C'est toujours les mêmes histoires, qu'on raconte des gens au mitard
C'est
Han
Vise la gloire
Frise la mort
Le temps, t'en as pas
J'suis le
Best à voir
Si moi j'aime
C'n'est pas un mirage
Dans la Matrix, mais j'adore mon steak
J'veux les caprices de ceux qui m'empêchent
Y'a rien de vrai, ton cerveau te berne
T amo, quand la nuit tard m'appelle
Si je n'ai rien d'autre de concret
Le temps m'est compté, c'est mort
J'suis un artiste comme un Fred Astaire
J'veux les caprices de ceux qui m'embêtent
Oh oui, j'écoute pas tu parles cac
C'est fou, moi on m'piège pas
J'vois tout comme Iniesta
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
Yeah
On s'aime
Pourtant, on s'enterre
Moi, je sais qu'tu m'aimes
Yeah
Pourtant, tu m'enterres
Yeah
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre
Pourtant, tu m'enterres
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre

ICH LIEBE DICH

Sie will mich begraben
Ihre Erinnerungen, mich vergessen
Ich habe ihr wehgetan
Aber niemals der Kleinen
Ich liebe sie bis zum Tod
Die Liebe, ein Mörder
Auch wenn ich irregehe
Dass ich viel herumgekommen bin
Ich habe den richtigen Blick
Ich halte mein Schicksal
Keine Unachtsamkeit
Du bist meine Süße
Aber wenn du mich raushaben willst
Ich werde nicht widerstehen
Wenn du mich raushaben willst
Ich werde nicht widerstehen
Es ist Krieg
Zwischen uns beiden, vielleicht
Yeah
Wir lieben uns
Trotzdem begraben wir uns
Ich weiß, dass du mich liebst
Yeah
Trotzdem begräbst du mich
(Du begräbst mich)
(Du begräbst mich)
Du weißt, dass ich dich liebe, yeah
Trotzdem begrabe ich dich
Noch ein Zug, der mich umhaut
Deine Erinnerung macht mir Schande
Erinnert mich an meine Dämonen
Eine Kugel, die zischt, stürzt mich in den Schatten
Meine Gedanken sind so düster
Erwecken meine Dämonen wieder
Oh, yah
Yah
Yah
Deshalb versuche ich, mich vom Viertel zu entfernen
Wenn du zu viele Freunde hast, wirst du dich verirren
Wenn du eines Tages aufstehst, du arbeitest
Du wirst sehen, wer bleibt
Gerade durch meine Fehler habe ich all das verstanden
Auch ohne meine Königin
Ich setze dich schachmatt, hör auf
Es gibt viele Leute, die aufhören wollen
Die Zeit verstreichen lassen, sich aufspielen
Und da ist derselbe Flow, der sich wiederholt
Es ist besser, damit du den Text verstehst
Es sind eure Künstler, die ein Feature wollen
Die anderen werden es eines Tages bereuen
Sie wollen das Leben ihrer Träume
Meine Welt in den Krieg stürzen
Wenn ich zu viel darüber rede, werde ich wütend
Ich versinke im Terror
Oh ja, ich höre nicht zu, du redest Mist
Es ist verrückt, ich lasse mich nicht täuschen
Ich sehe alles wie Iniesta
Es ist Krieg
Zwischen uns beiden, vielleicht
(Du begräbst mich)
(Du begräbst mich)
Yeah
Wir lieben uns
Trotzdem begraben wir uns, yeah
Ich weiß, dass du mich liebst
Yeah
Trotzdem begräbst du mich
Yeah
Du weißt, dass ich dich liebe, yeah
Trotzdem begrabe ich dich, yeah
Sturmhaube in der Winternacht, suche die
Milliarde
Es sind immer die gleichen Geschichten, die man über die Leute im Knast erzählt
Es ist
Han
Ziele auf den Ruhm
Streife den Tod
Zeit hast du keine
Ich bin der
Beste, wie man sieht
Wenn ich liebe
Ist es keine Fata Morgana
In der Matrix, aber ich liebe mein Steak
Ich will die Launen derer, die mich behindern
Es gibt nichts Wahres, dein Gehirn täuscht dich
T amo, wenn die späte Nacht mich ruft
Wenn ich nichts anderes Konkretes habe
Meine Zeit ist begrenzt, es ist vorbei
Ich bin ein Künstler wie ein Fred Astaire
Ich will die Launen derer, die mich ärgern
Oh ja, ich höre nicht zu, du redest Mist
Es ist verrückt, ich lasse mich nicht täuschen
Ich sehe alles wie Iniesta
Es ist Krieg
Zwischen uns beiden, vielleicht
Es ist Krieg
Zwischen uns beiden, vielleicht
Yeah
Wir lieben uns
Trotzdem begraben wir uns
Ich weiß, dass du mich liebst
Yeah
Trotzdem begräbst du mich
Yeah
Du weißt, dass ich dich liebe, yeah
Trotzdem begrabe ich dich
Trotzdem begräbst du mich
Du weißt, dass ich dich liebe, yeah
Trotzdem begrabe ich dich