Paroles et traduction David Campana - JE T'AIME

JE T'AIME

Elle veut m'enterrer
Ses souvenirs, m'oublier
J'lui ai fait mal
Mais, jamais au minet
Je l'aime à me tuer
L'amour, un meurtrier
Même si je m'égare
Que j'ai bien butiné
J'ai le bon regard
Je tiens ma destiné
Pas de mégarde
Tu es ma dulcinée
Mais, si tu m'veux out
J'vais pas résister
Si tu m'veux out
J'vais pas résister
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
Yeah
On s'aime
Pourtant, on s'enterre
Moi, je sais, qu'tu m'aimes
Yeah
Pourtant, tu m'enterres
(Tu m'enterres)
(Tu m'enterres)
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre
Une taff de plus qui me démonte
Ta mémoire me fait honte
Me rappelle mes démons
Une balle qui fuse, me plonge dans l'ombre
Mes pensées sont si sombres
Font renaître mes démons
Oh, yah
Yah
Yah
C'est pourquoi j'essaye d'm'éloigner du ter-ter
Quand t'as trop d'amis, au travers tu te perdras
Si un jour tu t'lèves, tu bosses
Tu verras qui reste
C'est bien avec mes travers, qu'j'ai compris tout ça
Même sans ma reine
J'te met échec mat, arrête
Y'a plein d'gens qui veulent s'arrêter
Couler le temps s'la raconter
Et là le même flow qui s'répète
C'est mieux pour qu'tu comprennes le texte
C'est vos artistes qui veulent feater
Les autres, un jour, vont regretter
Ils veulent la vie de rêve
Mettre mon monde en guerre
Si j'en parle trop, j'm'énerve
Je m'enfonce dans la terreur
Oh oui, j'écoute pas tu parles cac
C'est fou moi, on m'piège pas
J'vois tout comme Iniesta
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
(Tu m'enterres)
(Tu m'enterres)
Yeah
On s'aime
Pourtant, on s'enterre yeah
Moi, je sais qu'tu m'aimes
Yeah
Pourtant, tu m'enterres
Yeah
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre, yeah
Cagoule dans la nuit hivernale, cherche le
Milliard
C'est toujours les mêmes histoires, qu'on raconte des gens au mitard
C'est
Han
Vise la gloire
Frise la mort
Le temps, t'en as pas
J'suis le
Best à voir
Si moi j'aime
C'n'est pas un mirage
Dans la Matrix, mais j'adore mon steak
J'veux les caprices de ceux qui m'empêchent
Y'a rien de vrai, ton cerveau te berne
T amo, quand la nuit tard m'appelle
Si je n'ai rien d'autre de concret
Le temps m'est compté, c'est mort
J'suis un artiste comme un Fred Astaire
J'veux les caprices de ceux qui m'embêtent
Oh oui, j'écoute pas tu parles cac
C'est fou, moi on m'piège pas
J'vois tout comme Iniesta
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
C'est la guerre
Entre nous deux, peut-être
Yeah
On s'aime
Pourtant, on s'enterre
Moi, je sais qu'tu m'aimes
Yeah
Pourtant, tu m'enterres
Yeah
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre
Pourtant, tu m'enterres
Tu sais, qu'je t'aime, yeah
Pourtant, je t'enterre

I LOVE YOU

She wants to bury me
Her memories, forget me
I hurt her
But never the pussy
I love her to kill me
Love, a murderer
Even if I go astray
That I have gleaned well
I have the right look
I hold my destiny
No mistake
You are my love
But if you want me out
I will not resist
If you want me out
I will not resist
It's war
Between the two of us, perhaps
Yeah
We love each other
Yet we bury each other
I know you love me
Yeah
Yet you bury me
(You bury me)
(You bury me)
You know I love you, yeah
Yet I bury you
One more bullet that takes me down
Your memory shames me
Reminds me of my demons
A bullet that shoots, plunges me into the shadows
My thoughts are so dark
Bring my demons back to life
Oh, yah
Yah
Yah
That's why I'm trying to get away from the ter-ter
When you have too many friends, you get lost through them
If one day you get up, you work
You'll see who's left
It is with my faults that I understood all this
Even without my queen
I check you mate, stop
There are a lot of people who want to stop
Sink the time to tell the time
And there the same flow repeats itself
It's better for you to understand the text
It's your artists who want to feature
The others will regret it one day
They want the dream life
Put my world at war
If I talk about it too much, I get angry
I sink into terror
Oh yes, I don't listen to you, you talk crap
It's crazy me, you don't trap me
I see everything like Iniesta
It's war
Between the two of us, perhaps
(You bury me)
(You bury me)
Yeah
We love each other
Yet we bury each other yeah
I know you love me
Yeah
Yet you bury me
Yeah
You know I love you, yeah
Yet I bury you, yeah
Balaclava in the winter night, find it
Billion
It's always the same stories that are told about people in jail
It's
Han
Go for glory
Graze death
Time is running out
I'm the
Best to see
If I like it
It's not a mirage
In the Matrix, but I love my steak
I want the whims of those who stop me
There's nothing real, your brain fools you
T amo, when the late night calls me
If I have nothing else concrete
Time is running out, it's over
I'm an artist like a Fred Astaire
I want the whims of those who bother me
Oh yes, I don't listen to you, you talk crap
It's crazy, you don't trap me
I see everything like Iniesta
It's war
Between the two of us, perhaps
It's war
Between the two of us, perhaps
Yeah
We love each other
Yet we bury each other
I know you love me
Yeah
Yet you bury me
Yeah
You know I love you, yeah
Yet I bury you
Yet you bury me
You know I love you, yeah
Yet I bury you