Paroles et traduction David Campana - Live Now

Live Now

Le temps qui passe, j'pratique mon r'n'b tous les soirs
Pas sur la map, c'est pas grave, c'est pas l'vrai motif, voilà
J'ai le talent, j'ai la voix, j'ai la vibe et c'est mine
J'vous effraie tous avec la familia, on est loud

Le temps qui passe, j'pratique mon r'n'b tous les soirs
Pas sur la map, c'est pas grave, c'est pas l'vrai motif, voilà
J'ai le talent, j'ai la voix, j'ai la vibe et c'est mine
J'vous effraie tous avec la familia, on est loud

Self made, mon art sur le mind, diamant enterré sous l'arbre
Le texte, à travers j'vous parle, c'que j'ai transformé en map
Mon objectif est de taille, maman, j'aime pas quand tu cry
J'veux tout faire, j'veux qu'tu voyages, j'vais remplir le nid, la table

Le monde brûle, c'est pas nice
La lune qui se cache, dans ma bulle, dans mon mind
C'est pur pas de tabs
J'fume c'est la base, une cure du sheitan
La télé tue, nous télégraphe, belles études pour le gros taf
Chaque jour c'est live now, maybe j'vais die tonight
Paranoïaque not nice, j'vois quand tu mens c'est bad
J'voulais juste gamer à la Nintendo, jouer dehors toute ma life
Timoun dans l'bendo on avait rien d'autre, so this life wasn't mine

So j'ai posé work le beat, chaque jour le goal, c'était de faire sauter d'la dynamite
J'ai dosé le buzz le hit, down, forger mon higher mind
Faut call les fire man, j'vais foutre le feu tonight
Say it, now on vit les meilleurs time, hors des radio pis c'est nous la hype

So j'ai run away, j'suis back now, sang de saiyan, chant d'un lion
Dans le booth faut faire d'la maille
On roule en pack, on couvre nos maillons faible
Je m'arrête
D'autres sont derrières, ils veulent ma tête, check mes steps, yo
J'fais plus la fête, j'work sans cesse, ya

Le temps qui passe, j'pratique mon r'n'b tous les soirs
Pas sur la map, c'est pas grave, c'est pas l'vrai motif, voilà
J'ai le talent, j'ai la voix, j'ai la vibe et c'est mine
J'vous effraie tous avec la familia, on est loud

Le monde brûle, c'est pas nice
La lune qui se cache, dans ma bulle, dans mon mind
C'est pur pas de tabs
J'fume c'est la base, une cure du sheitan
La télé tue, nous télégraphe, belles études pour le gros taf
Chaque jour c'est live now, maybe j'vais die tonight
Paranoïaque not nice, j'vois quand tu mens c'est bad
J'voulais juste gamer à la Nintendo, jouer dehors toute ma life
Timoun dans l'bendo on avait rien d'autre, so this life wasn't mine

Ça fait vraiment longtemps que j'work on the side
Telling myself no you never gonna slide
Oh I know, I'm about to be the next they wanna wipe
Oups, right now, I know, the reason why

Le monde brûle, c'est pas nice
La lune qui se cache, dans ma bulle, dans mon mind
C'est pur pas de tabs
J'fume c'est la base, une cure du sheitan
La télé tue, nous télégraphe, belles études pour le gros taf
Chaque jour c'est live now, maybe j'vais die tonight
Paranoïaque not nice, j'vois quand tu mens c'est bad
J'voulais juste gamer à la Nintendo, jouer dehors toute ma life
Timoun dans l'bendo on avait rien d'autre, so this life wasn't mine

That life wasn't mine
No, no
That life wasn't mine (sku-sku, sku-sku)
No, no

Live Now

Time flies, I practice my R&B every night
Not on the map, it doesn't matter, it's not the real motive, there you have it
I have the talent, I have the voice, I have the vibe and it's mine
I scare you all with the familia, we are loud

Time flies, I practice my R&B every night
Not on the map, it doesn't matter, it's not the real motive, there you have it
I have the talent, I have the voice, I have the vibe and it's mine
I scare you all with the familia, we are loud

Self made, my art on the mind, diamond buried under the tree
The text, I speak to you through it, what I transformed into a map
My goal is big, Mom, I don't like it when you cry
I want to do everything, I want you to travel, I'm going to fill the nest, the table

The world is burning, it's not nice
The moon that hides, in my bubble, in my mind
It's pure, no tabs
I smoke, it's the base, a cure of the sheitan
TV kills, telegraphs us, good studies for the big job
Every day is live now, maybe I'll die tonight
Paranoid not nice, I see when you lie it's bad
I just wanted to play Nintendo, play outside all my life
Timoun in the bando, we had nothing else, so this life wasn't mine

So I put work the beat, every day the goal was to blow up dynamite
I dosed the buzz the hit, down, forging my higher mind
Have to call the fire man, I'm going to set the fire tonight
Say it, now on vit the best time, off the radio pis it's us the hype

So I ran away, I'm back now, saiyan blood, lion's chant
In the booth you have to make money
We ride in a pack, we cover our weak links
I stop
Others are behind, they want my head, check my steps, yo
I don't party anymore, I work constantly, yeah

Time flies, I practice my R&B every night
Not on the map, it doesn't matter, it's not the real motive, there you have it
I have the talent, I have the voice, I have the vibe and it's mine
I scare you all with the familia, we are loud

The world is burning, it's not nice
The moon that hides, in my bubble, in my mind
It's pure, no tabs
I smoke it's the base, a cure of the sheitan
TV kills, telegraphs us, good studies for the big job
Every day is live now, maybe I'll die tonight
Paranoid not nice, I see when you lie it's bad
I just wanted to play Nintendo, play outside all my life
Timoun in the bando, we had nothing else, so this life wasn't mine

I've been working on the side for a long time
Telling myself no you never gonna slide
Oh I know, I'm about to be the next they wanna wipe
Oops, right now, I know, the reason why

The world is burning, it's not nice
The moon that hides, in my bubble, in my mind
It's pure, no tabs
I smoke it's the base, a cure of the sheitan
TV kills, telegraphs us, good studies for the big job
Every day is live now, maybe I'll die tonight
Paranoid not nice, I see when you lie it's bad
I just wanted to play Nintendo, play outside all my life
Timoun in the bando, we had nothing else, so this life wasn't mine

That life wasn't mine
No, no
That life wasn't mine (sku-sku, sku-sku)
No, no