Paroles et traduction David Campana - Mauvais Ressentiment
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On
m'a
dit
arrête
la
drill
Мне
сказали
прекратить
бурение
Fais
de
la
pop
Сделайте
немного
поп-музыки
T'es
un
gentil
toi
Ты
хороший
ты
T'as
rien
à
dire
тебе
нечего
сказать
Mais
viens
je
t'explique
Но
давай,
позволь
мне
объяснить
тебе
L'amour,
la
haine
ne
tiennent
qu'à
un
fil
Любовь
и
ненависть
висят
на
волоске.
Un
jour
je
t'aime,
l'autre
j't'élimine
Сегодня
я
люблю
тебя,
а
на
следующий
день
я
тебя
устраняю
J'suis
dans
la
streetzer,
je
cherche
à
quit
Я
в
уличном
магазине,
я
хочу
бросить
курить
Jamais
je
n'vendrais
я
бы
никогда
не
продал
Sauf
ma
musique
Кроме
моей
музыки
J'veux
que
le
bifton
я
хочу
говядину
Jamais
l'usine
никогда
не
завод
Cherche
ma
raison
dans
la
folie
Ищи
мою
причину
в
безумии
J'ai
sur
mon
blason
no
écurie
На
моем
гербе
нет
конюшни
Mon
cœur
peut
fondre
Мое
сердце
может
растаять
Quand
j'tiens
la
main
d'mon
fils
Когда
я
держу
сына
за
руку
La
famille
premier
suit
la
money
Семья
в
первую
очередь
следит
за
деньгами
J'viens
d'Montreal,
yo
pas
de
Paris
Я
родом
из
Монреаля,
а
не
из
Парижа
J'ai
tout
fait
très
très
tranquillement
Я
сделал
все
очень-очень
тихо
On
m'avait
dit
"yo,
t'es
trop
d'avance"
Мне
сказали:
Йоу,
ты
слишком
рано
"Arrête
de
faire
le
différent"
Хватит
менять
ситуацию
"La
drill,
le
rap,
yo,
jamais
ça
vend"
Дрель,
рэп,
йоу,
это
никогда
не
продается
Mauvais
ressentiment
плохая
обида
Mauvais
ressentiment
плохая
обида
D'où
je
viens
c'est
froid
huit
mois,
l'été
en
retraite
Там,
откуда
я,
восемь
месяцев
холодно,
лето
на
пенсии.
Le
premier
du
mois
j'donne
le
trois
quart
d'ma
recette
Первого
числа
месяца
даю
три
четверти
своего
рецепта.
Chacun
dort
la
night,
moi
je
pense
à
ceux
qui
m'recellent
Ночью
все
спят,
я
думаю
о
тех,
кто
меня
скрывает
Faut
vite
faire
la
maille
l'été
approche
du
réveil
Надо
вязать
быстро,
лето
все
ближе
к
пробуждению.
J'ai
l'air
deg
du
monde
Я
выгляжу
от
мира
C'est
peut
être
parce
que
j'me
réserve
Возможно,
это
потому,
что
я
сдержан
Une
vie
d'opulence
Жизнь
в
изобилии
Pour
qu'ma
mère
goûte
à
la
mer
Чтобы
моя
мама
попробовала
море
J'ai
d'la
résistance
У
меня
есть
сопротивление
À
tout
c'qu'on
voudrait
m'voir
faire
Ко
всему,
что
они
хотели
бы
видеть,
чтобы
я
делал
C'est
la
médisance
Это
сплетни
Qui
nous
fait
aimer
la
guerre
это
заставляет
нас
любить
войну
J'ai
tout
fait
très
très
tranquillement
Я
сделал
все
очень-очень
тихо
On
m'avait
dit
"yo,
t'es
trop
d'avance"
Мне
сказали:
Йоу,
ты
слишком
рано
"Arrête
de
faire
le
différent"
Хватит
менять
ситуацию
"La
drill,
le
rap,
yo,
jamais
ça
vend"
Дрель,
рэп,
йоу,
это
никогда
не
продается
Mauvais
ressentiment
плохая
обида
Mauvais
ressentiment
плохая
обида
(J'suis
trop
motivé)
(Я
слишком
мотивирован)
(Paris
maintenant
t'as
vu)
(Теперь
ты
видел
Париж)
(Ça
va
décoller)
(Он
взлетит)
(Québec
t'auras
perdu)
(Квебек
потеряет
тебя)
(J'ai
tout
décidé)
(Я
все
решил)
(Le
bon
jamais
perdu)
(Добро
никогда
не
терялось)
(Me
faire
ignorer)
(Заставь
меня
игнорировать)
(Maintenant
1000
personnes
sont
venues)
(Сейчас
пришло
1000
человек)
Mauvais
ressentiment
плохая
обида
Mauvais
ressentiment
плохая
обида
(D'où
je
viens
c'est
froid
huit
mois,
l'été
en
retraite)
Там,
откуда
я,
восемь
месяцев
холодно,
лето
на
пенсии.
(Le
premier
du
mois
moi
je
pense
à
ceux
qui
m'recellent)
(Первое
число
месяца,
я
думаю
о
тех,
кто
меня
скрывает)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Damien Roux, David Campana, Stephan Coronado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.