Paroles et traduction David Campana - Personne va l'entendre

Personne va l'entendre

Sur la piste de danse
Elle s'amuse elle chante
La musique l'enchante
Le volume augmente
Elle est vide de sens
Pas de vice, elle chante
Mais pas naïve, elle tranche
Juste pas de risque à prendre
Mais là le regard du loup
Se fait dense
Une avance mais toujours pas de réponse
On dirait qu' pour lui c'est elle qui le tente
Elle a crié au loup le monde le chante
Donc si elle crie encore
Personne va l'entendre
Juste le loup qui danse

Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
(Quand elle vibe)
Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
Ahhhhhh
Ouhhhhh
Cause
She is a wonderful girl for the night
Elle était wonder wonder wonder
Wowwwww

T'étais belle
T'as fais preuve d'aucune malice
T'as rien fais de mal tu cherchais pas le khalis
Ni le like
Pas le fame
Ni les amis
Te liberer et panser tes cicatrices
C'est trop facile, c'est trop fachiste
Oh yeah
Elle aime crier au loup
Le monde le chante
Donc si elle le crie encore
Personne va l'entendre
Juste le loup qui danse

Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
(Elle était wonderfull)
Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
Ahhhhhh
Ouhhhhh
Cause
She is a wonderful girl for the night
Elle était wonder wonder wonder
Wowwwww

Hi yeah hi yeah yeah yeah yeah
Non non non non non ouoh ouoh
Wonder wonder wonder for the night
Wonder wonder wonder
Wowwww
Ouhhhhh ouhhhhh
Cause
She is a wonderful girl for the night
Elle était wonder wonder wonder
Wowwwww

Hi yeah hi yeah yeah yeah yeah
Non non non non non ouoh ouoh
Wonder wonder for the night
Wonder wonder wonder
Wowwww

Niemand wird es hören

Auf der Tanzfläche
Amüsiert sie sich, sie singt
Die Musik verzaubert sie
Die Lautstärke steigt
Sie ist ohne Sinn
Kein Laster, sie singt
Aber nicht naiv, sie entscheidet
Nur kein Risiko eingehen
Aber da wird der Blick des Wolfes
Intensiv
Eine Annäherung, aber immer noch keine Antwort
Es scheint, als ob sie es ist, die ihn versucht
Sie hat "Wolf" geschrien, die Welt singt es
Also, wenn sie noch einmal schreit
Wird es niemand hören
Nur der Wolf, der tanzt

Sie war ein wundervolles Mädchen für die Nacht
Wundervoll, wenn sie schwingt
(Wenn sie schwingt)
Sie war ein wundervolles Mädchen für die Nacht
Wundervoll, wenn sie schwingt
Ahhhhhh
Ouhhhhh
Denn
Sie ist ein wundervolles Mädchen für die Nacht
Sie war wunder, wunder, wunder
Wowwwww

Du warst schön
Du hast keine Bosheit gezeigt
Du hast nichts Falsches getan, du warst nicht auf Geld aus
Noch auf Likes
Nicht auf Ruhm
Noch auf Freunde
Dich befreien und deine Narben heilen
Es ist zu einfach, es ist zu faschistisch
Oh yeah
Sie schreit gerne "Wolf"
Die Welt singt es
Also, wenn sie es noch einmal schreit
Wird es niemand hören
Nur der Wolf, der tanzt

Sie war ein wundervolles Mädchen für die Nacht
Wundervoll, wenn sie schwingt
(Sie war wundervoll)
Sie war ein wundervolles Mädchen für die Nacht
Wundervoll, wenn sie schwingt
Ahhhhhh
Ouhhhhh
Denn
Sie ist ein wundervolles Mädchen für die Nacht
Sie war wunder, wunder, wunder
Wowwwww

Hi yeah hi yeah yeah yeah yeah
Nein nein nein nein nein ouoh ouoh
Wunder, wunder, wunder für die Nacht
Wunder, wunder, wunder
Wowwww
Ouhhhhh ouhhhhh
Denn
Sie ist ein wundervolles Mädchen für die Nacht
Sie war wunder, wunder, wunder
Wowwwww

Hi yeah hi yeah yeah yeah yeah
Nein nein nein nein nein ouoh ouoh
Wunder, wunder für die Nacht
Wunder, wunder, wunder
Wowwww