Paroles et traduction David Campana - Personne va l'entendre

Personne va l'entendre

Sur la piste de danse
Elle s'amuse elle chante
La musique l'enchante
Le volume augmente
Elle est vide de sens
Pas de vice, elle chante
Mais pas naïve, elle tranche
Juste pas de risque à prendre
Mais là le regard du loup
Se fait dense
Une avance mais toujours pas de réponse
On dirait qu' pour lui c'est elle qui le tente
Elle a crié au loup le monde le chante
Donc si elle crie encore
Personne va l'entendre
Juste le loup qui danse

Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
(Quand elle vibe)
Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
Ahhhhhh
Ouhhhhh
Cause
She is a wonderful girl for the night
Elle était wonder wonder wonder
Wowwwww

T'étais belle
T'as fais preuve d'aucune malice
T'as rien fais de mal tu cherchais pas le khalis
Ni le like
Pas le fame
Ni les amis
Te liberer et panser tes cicatrices
C'est trop facile, c'est trop fachiste
Oh yeah
Elle aime crier au loup
Le monde le chante
Donc si elle le crie encore
Personne va l'entendre
Juste le loup qui danse

Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
(Elle était wonderfull)
Elle était wonderful girl for the night
Wonderful quand elle vibe
Ahhhhhh
Ouhhhhh
Cause
She is a wonderful girl for the night
Elle était wonder wonder wonder
Wowwwww

Hi yeah hi yeah yeah yeah yeah
Non non non non non ouoh ouoh
Wonder wonder wonder for the night
Wonder wonder wonder
Wowwww
Ouhhhhh ouhhhhh
Cause
She is a wonderful girl for the night
Elle était wonder wonder wonder
Wowwwww

Hi yeah hi yeah yeah yeah yeah
Non non non non non ouoh ouoh
Wonder wonder for the night
Wonder wonder wonder
Wowwww

Никто не услышит

На танцполе
Ты веселишься, ты поёшь
Музыка тебя очаровывает
Громкость увеличивается
Ты словно опустошена
Без порока, ты поёшь
Но не наивна, ты решаешь
Просто не хочешь рисковать
Но вот взгляд волка
Становится пристальным
Он делает шаг, но всё ещё нет ответа
Похоже, для него именно ты — искушение
Ты кричала: "Волк!", мир подпевал
Поэтому, если ты закричишь снова
Никто не услышит
Только волк, который танцует

Ты была прекрасной девушкой на эту ночь
Прекрасной, когда ты зажигаешь
(Когда ты зажигаешь)
Ты была прекрасной девушкой на эту ночь
Прекрасной, когда ты зажигаешь
Ааааа
Ууууу
Ведь
Ты прекрасная девушка на эту ночь
Ты была прекрасна, прекрасна, прекрасна
Ваааау

Ты была прекрасна
Ты не проявила никакой хитрости
Ты ничего не сделала плохого, ты не искала принца
Ни лайков
Ни славы
Ни друзей
Ты хотела освободиться и залечить свои раны
Это слишком просто, это слишком грубо
О да
Ты любишь кричать: "Волк!"
Мир подпевает
Поэтому, если ты закричишь снова
Никто не услышит
Только волк, который танцует

Ты была прекрасной девушкой на эту ночь
Прекрасной, когда ты зажигаешь
(Ты была прекрасна)
Ты была прекрасной девушкой на эту ночь
Прекрасной, когда ты зажигаешь
Ааааа
Ууууу
Ведь
Ты прекрасная девушка на эту ночь
Ты была прекрасна, прекрасна, прекрасна
Ваааау

Хэй да, хэй да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, ууу, ууу
Прекрасна, прекрасна, прекрасна на эту ночь
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
Ваааау
Ууууу, ууууу
Ведь
Ты прекрасная девушка на эту ночь
Ты была прекрасна, прекрасна, прекрасна
Ваааау

Хэй да, хэй да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, ууу, ууу
Прекрасна, прекрасна на эту ночь
Прекрасна, прекрасна, прекрасна
Ваааау