Paroles et traduction David Campana - RIEN À FOUTRE

RIEN À FOUTRE

Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche, c'est sûr
Mais j'change pas ma route
Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche, c'est sûr
Mais j'change pas ma route
La saison est courte et fraîche
Du vin dans ma coupe, s'il te plait
Le monde part en couille, ça craint
Mais j'ai rien à foutre, c'est clair
Et si des fois doute s'amène
J'repense à avant la veille
Sans écoute, un views la semaine
J'avance sans attendre ma paie
J'écoute les conseils, des fois je me tais
Plus souvent j'acquiesce, mais j'oublie après
Beaucoup d'amis, mais très peu me comprennent
Je fais de la zik, soigne mes blessures internes
On vient de la rue, mais évite de s'y perdre
Le monde est dur, la femme le rend superbe
J'étais si sûr que mon projet marcherait
Mon chèque attend que tu signes, qu'est ce tu fais?
Je fais des crises quand la folie chuchote bas
Peur qu'on m'interne, c'est grave
Fleur pour ma reine, le time
Maintenant, pour Aizen, tu vois
Hum
Yeah
Plus rien ne passe le temps que j'ai, j'le ménage
Ta jol bien ouverte mon gars, passe le message
J'arrive maintenant, j'espère t'as fait le ménage
Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche c'est sûr
Mais j'change pas ma route
Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche c'est sûr
Mais J'change pas ma route

NOTHING TO GIVE A DAMN ABOUT

Nothing to give a damn about
No doubt
It's time to go
I'm not changing course
Leaving the hood
Without selling powder
It won't make you rich, that's for sure
But I'm not changing course
Nothing to give a damn about
No doubt
It's time to go
I'm not changing course
Leaving the hood
Without selling powder
It won't make you rich, that's for sure
But I'm not changing course
The season is short and fresh
Some wine in my cup, please
The world's going to hell, it sucks
But I don't give a damn, that's clear
And if sometimes doubt comes
I think back to before the day before
No playing, one view a week
I'm moving forward without waiting for my pay
I listen to advice, sometimes I keep quiet
More often I agree, but I forget afterwards
Many friends, but very few understand me
I make music, heal my inner wounds
We come from the street, but let's not get lost there
The world is tough, the woman makes it superb
I was so sure that my project would work
My check is waiting for you to sign, what are you doing?
I have fits when madness whispers softly
Afraid that I'll be locked up, it's serious
Flower for my queen, the time is up
Now, for Aizen, you see
Hum
Yeah
Nothing more passes time than I have, I spare it
Your trap wide open my friend, pass the message
I'm coming now, I hope you've cleaned the house
Nothing to give a damn about
No doubt
It's time to go
I'm not changing course
Leaving the hood
Without selling powder
It won't make you rich, that's for sure
But I'm not changing course
Nothing to give a damn about
No doubt
It's time to go
I'm not changing course
Leaving the hood
Without selling powder
It won't make you rich, that's for sure
But I'm not changing course