Paroles et traduction David Campana - Whine

Whine

Je veux que tu whine pour moi
Danse danse si j'suis là
Je veux que tu whine
Je veux que tu whine

Je veux que tu whine pour moi yeah
Danse danse si j'suis là
Oh baby tu whine pour toi seulement
Si j'maille j'te vois souvent
Baby tu whine whine whine whine whine whine whine
Oh baby tu whine whine whine whine whine whine whine
Yeah

Ah j'sais qu't'es fine toi?
T'as vraiment tous les gars comme ça yeah
Oh oui c'est fou comme je m'attache yeah
Je sais bien sûr tant qu'j'ai le cash yeah
(Cash, cash, cash)
Oh oui t'es vraiment comme ma femme
Yeah
Pour ça ce soir elle m'accompagne yeah
Oh elle voulait qu'on s'amuse tard yeah
Qu'on vive un peu la vie de star yeah
Tu poses ton boul sur moi yeah
J'aimais bien le rouge sur toi yeah
We should talk about it
Baby j'sais qu'tu connais mes needs
Déjà sur ta liste d'affaire
Pas grave si le vice opère
Te voir diminue mon stress
Ce soir j'veux qu'tu move je paye

Je veux que tu whine pour moi yeah
Danse danse si j'suis là
Oh baby tu whine pour toi seulement
Si j'maille j'te vois souvent
Baby tu whine whine whine whine whine whine whine
Oh baby tu whine whine whine whine whine whine whine
Yeah

Whine for me
Now demain j'serais pas là
T'as tellement cru que j'été un minable depuis
Mais maintenant tu m' cala
Bec bec
Ça semble que les bails se font tard dans la night
Tout le temps t'hésites pourtant tu rêves qu'j'te fasse du sale
Pourquoi tu
Fight
C'est pire tu deviens bizarre
Pour moi tu whine
For me
Pas la guitare
Hey hey
T'as vraiment l'best body
Quand tu whine c'est juste for me
J't'invite à juste prendre un verre with me
Pour qu'on s'enivre à se perdre ici
Déjà j'suis un homme d'affaire
Le temps et le vice coûtent cher
(Je veux que tu whine)
Te voir diminue mon chèque
(Je veux que tu whine)
Bébé si je t'ouvre tu restes

Je veux que tu whine pour moi yeah
Danse danse si j'suis là
Oh baby tu whine pour toi seulement
Si j'maille j'te vois souvent
Baby tu whine whine whine whine whine whine whine
Oh baby tu whine whine whine whine whine whine whine
Yeah

Whiiiiiiine
Oh oui oui oui oui
Whiiiiiiine Whiiiiiiine
Je veux que tu whine
Je veux que tu whine
Je veux que tu whine
Pour moi
Danse
Danse
Si j'suis là

Whine

Ich will, dass du für mich whinest
Tanz, tanz, wenn ich da bin
Ich will, dass du whinest
Ich will, dass du whinest

Ich will, dass du für mich whinest, yeah
Tanz, tanz, wenn ich da bin
Oh Baby, du whinest nur für dich allein
Wenn ich Geld habe, sehe ich dich oft
Baby, du whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest
Oh Baby, du whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest
Yeah

Ah, ich weiß, dass du heiß bist?
Du hast wirklich alle Typen so, yeah
Oh ja, es ist verrückt, wie sehr ich mich an dich hänge, yeah
Ich weiß, natürlich, solange ich das Geld habe, yeah
(Cash, Cash, Cash)
Oh ja, du bist wirklich wie meine Frau
Yeah
Deshalb begleitet sie mich heute Abend, yeah
Oh, sie wollte, dass wir uns spät amüsieren, yeah
Dass wir ein bisschen das Leben eines Stars leben, yeah
Du legst deinen Hintern auf mich, yeah
Ich mochte das Rot an dir, yeah
Wir sollten darüber reden
Baby, ich weiß, dass du meine Bedürfnisse kennst
Schon auf deiner To-Do-Liste
Egal, wenn das Laster wirkt
Dich zu sehen, reduziert meinen Stress
Heute Abend will ich, dass du dich bewegst, ich bezahle

Ich will, dass du für mich whinest, yeah
Tanz, tanz, wenn ich da bin
Oh Baby, du whinest nur für dich allein
Wenn ich Geld habe, sehe ich dich oft
Baby, du whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest
Oh Baby, du whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest
Yeah

Whine für mich
Jetzt, morgen werde ich nicht da sein
Du hast so sehr geglaubt, dass ich seitdem ein Versager bin
Aber jetzt rufst du mich an
Küsschen, Küsschen
Es scheint, dass die Sachen spät in der Nacht passieren
Du zögerst die ganze Zeit, obwohl du davon träumst, dass ich dich schmutzig mache
Warum
kämpfst du?
Es ist schlimmer, du wirst komisch
Für mich whinest du
Für mich
Nicht die Gitarre
Hey hey
Du hast wirklich den besten Körper
Wenn du whinest, ist es nur für mich
Ich lade dich ein, einfach einen Drink mit mir zu nehmen
Damit wir uns betrinken und uns hier verlieren
Ich bin schon ein Geschäftsmann
Zeit und Laster kosten viel
(Ich will, dass du whinest)
Dich zu sehen, reduziert meinen Scheck
(Ich will, dass du whinest)
Baby, wenn ich dich reinlasse, bleibst du dann?

Ich will, dass du für mich whinest, yeah
Tanz, tanz, wenn ich da bin
Oh Baby, du whinest nur für dich allein
Wenn ich Geld habe, sehe ich dich oft
Baby, du whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest
Oh Baby, du whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest, whinest
Yeah

Whine
Oh ja, ja, ja, ja
Whine Whine
Ich will, dass du whinest
Ich will, dass du whinest
Ich will, dass du whinest
Für mich
Tanz
Tanz
Wenn ich da bin