Mr. Bojangles - David Campbell traduction en allemand

Mr. Bojangles

I knew a man Bojangles
And he'd dance for you
In worn out shoes

With silver hair a ragged shirt
And baggy pants
He would do the old soft shoe

He would jump so high
Jump so high
Then he lightly touch down

He told me of the time he worked with
Minstrel shows travelling
Throughout the south

He spoke with tears of fifteen years
How his dog and he
They would travel about.

But his dog up and died
He up and died
And after twenty years he still grieved

He said "I dance now
At every chance in the Honky Tonks
For my drinks and tips

But most the time I spend
Behind these country bars
You see on I drinks a bit"

Then he shook his head
Oh lord when he shook his head
I could swear I heard someone say please

Mister Bojangles
Call him Mister Bojangles
Mister Bojangles come back and dance please

Come back and dance again Mr Bojangles

Herr Bojangles

Ich kannte einen Mann, Bojangles
Und er würde für dich tanzen
In abgetragenen Schuhen

Mit silbernem Haar, zerlumptem Hemd
Und weiten Hosen
Tanzte er den alten Soft Shoe

Er sprang so hoch
Sprung so hoch
Landete dann sanft am Grund

Er erzählte von der Zeit mit Minstrel
Shows, umherziehend
Durch den ganzen Süden

Mit Tränen sprach er von fünfzehn Jahren
Wie sein Hund und er
Durch die Lande zogen

Doch sein Hund starb plötzlich
Starb einfach fort
Nach zwanzig Jahren noch voll Leid

Er sagte "Ich tanze jetzt
Bei jeder Chance in Honky Tonks
Für Trink und Trinkgeld

Doch meist verbring ich Zeit
Hinter Landkneipen
Siehst du, ich trink ein wenig"

Dann schüttelt' er sein Haupt
O Herr, als er sein Haupt schüttelt'
Ich schwör, ich hört jemanden bitten

Herr Bojangles
Nennt ihn Herr Bojangles
Herr Bojangles, komm tanz nochmal bitte

Komm zurück und tanz nochmal Herr Bojangles